エナジー人間　

能量之人　

譯/風默然　

「翼をさずかりたい！」

…そんな時に、

手を出している？

「想要插上翅膀！」

…在這種時候，

出手的是？

そ。

“レッドブル”

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

沒錯。

“紅牛”

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

実はこれ。

先日の20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”の、

楽屋で撮った寫真。

其實，這張是

在前幾天20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”的

后臺休息室里拍的照片。

本番前に、

賑やかなエナジー人間が、

やってきたぁ───────?。?/span>

正式演出之前，

熱熱鬧鬧的能量之人，

來啦───────??！

そ?。?！

MASAです?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*???°?

是的?。?！

是MASA！?。?/p>

?*??(ˊ?ˋ*)??*???°?

（譯注：MASA原名野中雄一，是和nao合作多年的音樂家。）

前回のA’LIVE、

“summer to scene”でも、

エナジーくれましたね?

上一次的A’LIVE演唱會

“summer to scene”也是，

給我?guī)砟芰苛四?

今回はなんと、

差し入れに、

大量エナジードリンク“レッドブル”と、

大量の“ケンタッキー”を手に、

なんとも賑やかに登場でした！??！

這一次竟然，

作為慰問品，

手里拿著大量的能量飲料“紅?！焙?/p>

大量的“肯德基”，

熱熱鬧鬧地登場了?。?！

長時間リハーサルに、

ちょっと疲れたなぁ?、、、って。

?(????)

正是在長時間的彩排后，

覺得有點累了呢?、、、的時候。

?(????)

そんなgoodなtimingに、

MASAがやってきて?。。?！

在這樣剛剛好的時機，

MASA就來了?。。?！

一気にスタジオ內(nèi)が、

ワントーン明るくなった感じ?

素晴らしいですなぁ?。

ほーんとに、ありがたい！?。?/span>

演播廳里一下子，

就像明亮了一個色調(diào)的感覺?

好棒呢?。

真的，很感激?。?！

おかげさまで、

軽く打ち上げっぽく、

楽屋で乾杯したんだけど。

美味しくケンタッキーもいただいて。

托他的福，

有點像是小型慶功宴那樣，

在后臺干杯了。

還品嘗了美味的肯德基。

自分と翔ちゃんは、

レッドブルで翼をいただき、

本番もやっとりました?。?！

我和小翔都覺得，

紅牛給我們插上了翅膀，

正式演出也很成功！?。?/p>

いつも。ほんと。

ありがと?。。ASA?。?！

??? ?(?????)??*????*?

一直以來。真的真的。

非常感謝?。?！MASA！??！

??? ?(?????)??*????*?

俺は、ほんとに。

みーんなに恵まれてるね?

(?? ? ? *)?????.*?.

ありがとう！?。。。?/span>

我啊，真是，

受著大家的恩惠呢?

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

謝謝大家?。。。?！

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”

是非ともご覧くださーい！?。?/span>

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”

請一定要去觀看哦?。?！

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”グッズ

グッズも。

期間限定受注生産Tシャツも！

是非ともよろしくお願いします?。。?/span>

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”周邊商品

周邊商品。

期間限定預訂生產(chǎn)的T恤也是！

請大家多關照了?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?