原文節(jié)選自《馴龍高手設(shè)定集》，由龍崖社·龍之書翻譯組漢化整理，本合集僅供Bilibili，愛發(fā)電（最先更新），Lofter平臺龍崖社社團(tuán)官方賬號發(fā)布，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載！

Snotlout是另一個(gè)維京年輕戰(zhàn)士。他的最大特點(diǎn)就是胸有大志卻沒相應(yīng)的能力。故事負(fù)責(zé)人Alessandro Carloni如是說。Snotlout是最早完成建模的角色之一，然后他就被當(dāng)做了綁定團(tuán)隊(duì)的良好試驗(yàn)品，試驗(yàn)如何把頭盔固定在維京人頭上同時(shí)控制眉毛不要在某些表情中穿過頭盔。

在角色設(shè)計(jì)的某個(gè)階段，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)有考慮過把Snotlout設(shè)計(jì)成女性，而且是一個(gè)強(qiáng)韌的女性。但是現(xiàn)在看來，讓這個(gè)孩子穿裙子的想法不太明智了。

原文：

Another of the Viking trainees , Snotlout is 'all about having ambition without the skills to back it up ,' says Head of Story Alessandro Carloni. Snotlout was one of the first models built , and he served as a good test for the rigging team in their efforts to constrain a Viking helmet to its character's head and to control eyebrows from not interpenetrating the helmet on certain expressions.

AT ONE POINT in character development , there was a consideration of making Snotlout a female , and a tough one at that .But it's probably not wise to mock this kid for wearing a dress now.