"だけ" 和 "ばかり" 都有示限定某種程度的意思，可以翻譯為：只~，僅
但他們之間又存在著一些不同的使用區(qū)別，我們一起一一來(lái)解釋一下：


1、だけ：用來(lái)強(qiáng)調(diào)只有某個(gè)元素或情況存在。

• 名詞 + だけ

• 動(dòng)詞、形容詞、形容動(dòng)詞的普通形 + だけ

例如：

• 彼女だけが知っている。

• 食べるだけ食べてください。

• 高いだけの価値がある。

• 靜かだけの場(chǎng)所。

• 私は日本語(yǔ)だけ話す。

2、ばかり: 它有多種含義，其中最常見(jiàn)的是只~，凈~(yú)，光、總是~。但它和 "だけ" 的不同之處在于，"ばかり" 常常帶有一種過(guò)度或頻繁的含義。
ばかり的接續(xù)形式：

• 名詞 + ばかり

• 動(dòng)詞的て形 + ばかり（表示一直在做某事）

• 動(dòng)詞的た形 + ばかり（表示剛做完某事）

例如：

• 彼は仕事ばかりしている。

• 彼はテレビを見(jiàn)てばかりいる。

• 彼女は食事をしたばかりだ。

• 彼はゲームばかりしている。

• ご飯を食べたばかり。
  
  總的來(lái)說(shuō)，"だけ" 和 "ばかり" 都可以翻譯成 只，僅，但 "ばかり" 有時(shí)候帶有一種過(guò)度或頻繁的含義，而 "だけ" 則更加中性。