Na ki ta i to ki mo tsu ka re cha tta to ki mo

泣(な)きたいときも　疲(つか)れちゃったときも

想哭的時候?疲憊的時候

Ki mi ga ku re ta ko to ba o mo i da shi te

君(きみ)がくれた言葉(ことば)思(おも)い出(だ)して

那就回想一下你說過的話

「a ri ga tō」「go men ne」「shin pa i shi na i de」

「ありがとう」「ごめんね」「心配(しんぱい)しないで」

謝謝你?對不起?別擔(dān)心

Da i jō bu tte i e ru yo hi to ri ja na i

大丈夫(だいじょうぶ)って言(い)えるよ　一人(ひとり)じゃない

一切都會好起來?因為你我都不是孤單一人

Sa bi shi i to ki hu an na to ki a ru ke do

寂(さび)しいとき　不安(ふあん)なときあるけど

當(dāng)寂寞來襲?當(dāng)不安降臨

Ki mi da ke ja na i yo ka na shi ma na i de

君(きみ)だけじゃないよ　悲(かな)しまないで

別傷感?不是只有你的人生如此艱難

Nan do de mo i u yo a me ga hu tta a to wa

何度(なんど)でも言(い)うよ　雨(あめ)が降(ふ)った後(あと)は

不管幾次我都說給你聽?風(fēng)雨過后

Ni ji i ro ni ka ga ya ku ki mi no hi to mi

虹色(にじいろ)に輝(かがや)く君(きみ)の瞳(ひとみ)

妳的淚目會折射出彩虹

Go ka i shi a tta ri ki zu tsu ke a tta ri

誤解(ごかい)しあったり　傷(きず)つけあったり

誤會也好?傷害也罷

Hon tō wa wa ka ri a e ru

本當(dāng)(ほんとう)は分(わ)かりあえる

互相理解并非難于上青天

Na ki ta i to ki mo tsu ka re cha tta to ki mo

泣(な)きたいときも　疲(つか)れちゃったときも

想哭的時候?疲憊的時候

Ki mi ga ku re ta ko to ba o mo i da shi te

君(きみ)がくれた言葉(ことば)思(おも)い出(だ)して

那就回想一下你說過的話

「a ri ga tō」「go men ne」「shin pa i shi na i de」

「ありがとう」「ごめんね」「心配(しんぱい)しないで」

謝謝你?對不起?別擔(dān)心

Da i jō bu tte i e ru yo hi to ri ja na i

大丈夫(だいじょうぶ)って言(い)えるよ　一人(ひとり)じゃない

一切都會好起來?因為你我都不是孤單一人

Don na to ki mo a no so ra ni to bi ta te ru yo

どんなときも　あの空(そら)に飛(と)び立(た)てるよ

無論何時?你都能自由飛翔

Tsu yo i ha ne ga a ru

強(qiáng)(つよ)い羽(はね)がある

因為你擁有強(qiáng)勁的翅膀

A ki ra me na i de hon no su ko shi da ke

諦(あきら)めないで　ほんの少(すこ)しだけ

永不言棄?只需一點(diǎn)點(diǎn)時間

Hu ta ri ta i se tsu na mo no wo mi tsu ke da sō

二人(ふたり)　大切(たいせつ)なものを見(み)つけ出(だ)そう

你我就能尋得人生寶物

Ta chi do ma tta ri ni ge da shi ta ku na tta ri

立(た)ち止(ど)まったり　逃(に)げだしたくなったり

停停走走?突然想要逃脫

Son na to ki ha na shi te mi yō

そんなとき話(はな)してみよう

每當(dāng)此時?讓我們一起談心

U re shi i to ki mo ken ka shi cha tta to ki mo

嬉(うれ)しいときも　ケンカしちゃったときも

開心的時候?吵架的時候

Ki mi ga ku re ta ko to ba o mo i da shi te

君(きみ)がくれた言葉(ことば)思(おも)い出(だ)して

想一想你對我說的話

「a ri ga tō」「go men ne」「shin pa i shi na i de」

「ありがとう」「ごめんね」「心配(しんぱい)しないで」

謝謝你?對不起?別擔(dān)心

Da i jō bu tte i e ru yo hi to ri ja na i

大丈夫(だいじょうぶ)って言(い)えるよ　一人(ひとり)じゃない

一切都會好起來?因為你我不是孤單一人

A no hi mi te i ta yō na ka wa ra na i yu me ga

あの日(ひ)見(み)ていたような変(か)わらない夢(ゆめ)が

你看?最初的夢想?仍在身旁

Ho ra so ba de ho ho en de i ru yo

ほら　そばで微笑(ほほえ)んでいるよ

微微一笑

Tsu ba sa hi ro ge na ga ra ka ze u ke ton de i kō

つばさ広(ひろ)げながら　風(fēng)(かぜ)受(う)け飛(と)んで行(い)こう

展開雙翼??欣然接受風(fēng)的洗禮?

A o i so ra e

青(あお)い空(そら)へ

朝著藍(lán)天振翅高飛

Na ki ta i to ki mo tsu ka re cha tta to ki mo

泣(な)きたいときも　疲(つか)れちゃったときも

Ki mi ga ku re ta ko to ba o mo i da shi te

君(きみ)がくれた言葉(ことば)思(おも)い出(だ)して