明亮的陽光

明亮的陽光

風(fēng)把你的肩巾的一角

吹在水池里，

它在睡蓮葉中間

漂浮著，

似一縷碧玉的織物。

但你并不留心它

你的手指剔撥著那些

池邊石上的苔蘚，

而你的眼睛卻隨著那些

在冬青樹上高高地飄過的浮云。

夏夜小景

園子浸潤在月光里，

銀光泛濫到它的高墻上，

魚塘忽明忽暗地，

流走著小蛇似的光隨即又消隱了。

睡蓮葉橫在水面上，像脆弱的舊銀片上的

霉銹一樣的美麗。

刈禾月從天上沉重地照下來，像一個

熟透的白色的甜瓜強(qiáng)烈而壯麗地輝映著。

你的窗子在月光中成為橙色的了，

它在那些老紫藤中間顯得像一盞燈了，

它像一盞神臺前的燈，

那在可愛的圍墻上，

虔誠地砌在磚塊中間的

小小的，親昵的神臺。