“你撞大運了，孩子，”他又坐到Redrick的正對面。“你知道什么是永動機嗎？”

“沒，我從沒學(xué)過?！?/p>

“你也不需要知道，”Throaty說。他又拿出一疊錢?！斑@個是第一個的錢，”他說著，同時將上面的橡皮

筋扯下來?！耙院竽忝空业揭粋€新的，就將得到兩疊這樣的錢。知道了嗎，孩子？每個兩疊。但這個只有

在你我兩人知道，別人都不知道的情況下才算數(shù)。同意不？”Redrick一言不發(fā)地把錢放進(jìn)自己的口袋，

然后站起身來。

“我走了，”他說?！跋麓问鞘裁磿r候？在什么地方？”

Throaty也站起身來。

“我們會給你打電話的。每個星期五的早上9點到9點半的時候注意等電話。Phil和Hugh將跟你聯(lián)

系，到時候再商定下一次會面?！?/p>

Redrick點點頭，朝門口走去了。Throaty跟在他身后，把手搭在他肩頭上說。

“我希望你能明白一件事，”他說。“今天一切都好，那個‘環(huán)’非常不錯，但是除此之外我們還需要兩個東

西：照片，以及那個罐子得滿上。把我們的攝像機帶回來，里面得有你拍的東西，還有那個瓷瓶，得裝

滿。只要帶回這兩樣?xùn)|西，你就再也不需要進(jìn)入‘造訪區(qū)’了。”

Redrick把手伸過自己的肩膀和Throaty握了握手，打開房門出去了。一直走到走廊拐角之前，

Redrick都可以感覺到身后那雙堅定的藍(lán)色天使眼睛一直盯著他的背影。他沒有等電梯，而是直接從旁

邊的樓梯走下去了。

走出Metropole酒店后他叫了輛出租車，像城鎮(zhèn)另一頭駛?cè)?。司機是一個Redrick不認(rèn)識的新家伙，

鷹鉤鼻子，臉上長滿了疙瘩。在過去的幾年內(nèi)，無數(shù)外地人涌入了Harmont，原因各式各樣，有的是

期待激動的冒險，有的是為了發(fā)比橫財，有的則是為了名聲，而有的則是來尋找宗教信仰。但最后這些

人大部分卻變成出租車司機，建筑工人，或只是變成小混混－－懷著盲目的夢想來到這里，卻被現(xiàn)實擊

個粉碎，但卻仍然相信好運會降臨到自己身上，這些人可憐，可悲，在這種狀態(tài)中被折磨得疲憊不堪。

他們當(dāng)中半數(shù)的人來到這里之后，無所事事混上一兩個月就回去了，然后向其他人說這里根本就不是他

們的理想之地。非常少的一部分人則變成潛行者，但在他們還沒到進(jìn)行贓物交易的時候就已經(jīng)死去了。

有些人試圖在研究所中找到工作，但就算是那些受過高等教育絕頂聰明的人，也只能謀得一個實驗室助

理的職位。而剩下的人則每夜在酒吧度過他們的日子，為了各自不同的觀點立場，或者是姑娘，或者僅

僅是因為他們醉了就開始爭吵不休，而正是這群人讓當(dāng)?shù)氐木?，軍隊，警衛(wèi)煩惱不堪。

這個滿臉疙瘩的司機散發(fā)出的酒氣甚至一英里外就可以聞到，他的眼睛也呈現(xiàn)出一種類似白兔眼睛的紅

色，但他卻非常興奮，想跟Redrick聊聊今天一早他聽到的一個故事。“他回到了他自己的家，這棟房

子已經(jīng)沒住人很多年了，所有的人都搬走了－－他的老婆，現(xiàn)在已經(jīng)是個老婦人了，帶著她的女兒，還

有她的現(xiàn)任丈夫，以及他們的孩子，都搬走了。他以前死了的，鄰居們說，好像三十年前他就死了，那

時還是在‘造訪’之前，但現(xiàn)在他卻回來了。他圍著他的房子轉(zhuǎn)了幾圈，這里聞聞，那里摸摸，然后靠著圍

欄坐下來靜靜地等著。周圍的人看到他回來了都很吃驚，但他們只敢在旁邊看著，沒人敢靠近。終于有

個人想出了個好點子－－他們把他家的門打開了，給他讓出了一條路來。你猜怎么著？他站起來，走進(jìn)

房內(nèi)，轉(zhuǎn)身就關(guān)上了門。我那時候上班快遲到了，接著發(fā)生了什么事我就不知道了，但我敢肯定他們要

通知研究所，叫人來把他弄出房間?！?/p>

“停下，”Redrick說，“我在這下車?！?/p>

他翻翻自己的口袋，沒有零錢，只得拿出一張大票子出來讓他找零。然后他站在門邊，等出租車開走。

‘禿鷹’的小別墅確實還行：兩層樓高，玻璃陽臺上還有個跳水臺，花園照料得不錯，還有一個花房，蘋果

樹下有一個露臺，在四周圍了一圈淺綠色的鐵圍欄。Redrick按了幾下門鈴，鐵門吱呀一聲慢慢打開了，

Redrick慢慢走上那條林蔭小道，路旁種著玫瑰花?！畟}鼠’已經(jīng)站到門廊口處等著他了，他是個高大粗

糙的黑人，站在那謙卑地發(fā)抖。他轉(zhuǎn)向一旁，邁出一條發(fā)顫的腿，好像是在找一個支撐點一樣，等自己

穩(wěn)下了后，又將另一條腿慢慢提過來。他的右手痙攣地朝Redrick在招手，就好像在說歡迎歡迎，隨

時恭候您的光臨。