概要

原文

フランス戦第３試合。コートに入ったのは「王子(プリンス)」と呼ばれるシャルダール。
対する日本は代表復(fù)帰戦となるリョーマ！奇しくも、場(chǎng)外で行った馬上テニスの決著をつける形となる２人。以前よりパワーの増したリョーマのサーブが放たれる――だが、その全てをリターンエースで決めてくるシャルダール。
馬上テニスで鍛え上げた上半身と體幹から繰り出されるスピードボールに、リョーマはなす術(shù)もなくポイントを失ってゆく――！

翻譯

與法國(guó)隊(duì)的第3場(chǎng)比賽。進(jìn)入球場(chǎng)的是被稱(chēng)為“王子”的沙達(dá)爾。

相對(duì)的日本成為代表復(fù)歸戰(zhàn)的龍馬!奇異地，成為在場(chǎng)外進(jìn)行了的馬上網(wǎng)球的了斷的形式的2人。比以前更有力量的龍馬發(fā)出了發(fā)球——但沙爾達(dá)爾全部都以回球ace得分。

面對(duì)從馬上網(wǎng)球鍛煉出來(lái)的上半身和軀干發(fā)出的速度球，龍馬束手無(wú)策地失去了分?jǐn)?shù)——!