概要

原文

マンガの続きを山田から借りることになった市川。待ち合わせ場所はクリスマスイブの渋谷。いつにも増してかわいい山田は、少し照れながらも市川を繁華街に連れ出す。オシャレなカフェに入るものの、慣れない空間に気後れした市川は、小さなやらかしをいくつも重ねてひとり落ち込んでしまうのだった。その後、山田の服選びの買い物に付き合い、試著室の前で彼女を待っていると、よりによって市川の姉?香菜が來店してきて――!?

翻譯

市川決定向山田借漫畫的續(xù)篇。見面地點是平安夜的澀谷。比任何時候都可愛的山田，雖然有點害羞，卻把市川帶到了繁華的街道上。雖然進入了時尚的咖啡店，但在不習慣的空間里落后的市川，一次又一次地落下了好幾個小小的稻草人。之后，和山田選衣服的購物交往，在試衣間前等著她，偏偏市川的姐姐香菜來了--！？