3308年12月15日

飛行員聯(lián)盟警告

Sandra Corrs——核心星系內(nèi)最大的兒童玩具制造商的CEO——請求在這個節(jié)日季得到援助。

想必許多家長對Sandra工作室（Sandra’s Workshop）相當(dāng)熟悉，在無數(shù)的數(shù)據(jù)板（datapad，疑似為未來的ipad）、交互套裝（interactive suites）以及觸覺游戲套件（tactile play sets）上都印有他們公司的logo。但是今年的這份節(jié)日歡樂正面臨巨大危機，因為最近的Thargoid入侵影響了該工作室的銷售分發(fā)鏈。

在接受《卡拉狄加之聲》（Vox Galactica）的采訪時，Corrs解釋道：

“一般來說，我們會使用來自我們合作伙伴公司Dolph’s Routes的運輸船隊來為整個核心星系內(nèi)的好孩子們分發(fā)禮物。但是這些運輸船只現(xiàn)在被分配了在63 Tauri星系提供疏散服務(wù)的任務(wù)。我完全理解，并為這家公司的勇敢工作致敬。然而，按我祖父的話來說，這使得許多禮物沒了雪橇！”

“我希望獨立飛行員能填補這一空缺，并在即將到來的節(jié)日里為兒童按時運送節(jié)日禮物。我們將為那些在困難時期保住孩子們的歡笑的飛行員們提供各種各樣的獎勵?！?/p>

愿意幫助Sandra工作室的飛行員可以在Njambalba星系的Frost Dock哨站領(lǐng)取節(jié)日禮物（festive gifts）。在Frost Dock外的一個信標(biāo)在被掃描后會告知運送地點的信息。

翻譯：CMDR JHLSunny

校核：CMDR ImperiusKang

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。
文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點、事件等等一概無關(guān)。
譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯，都?xì)g迎私信我或在評論區(qū)留言。
游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet