“Citywalks” are the latest chill travel trend to sweep Chinese social media, where they’re seen as a budget-friendly way to soak in some local color, and avoid potentially overrated destinations.

By “roaming” on foot, Citywalkers get away from internet famous hotspots and commercial hubs, instead seeking out interactions with locals, authentic snacks, and a deeper appreciation for the history and culture of the city.

Seasoned Citywalkers have hopped on the trend to share their own recommended routes and snack spots via social media, quickly racking up thousands of new subscribers.

?

trend ?????????趨勢(shì)，動(dòng)態(tài)，趨向 ??????????????????/ trend

sweep? ??????打掃，清掃

budget ??????預(yù)算，謹(jǐn)慎花錢(qián) ????????????????????????????/??b?d??t

soak????????????浸泡；浸透 ??????????????????????????/ so?k

overrate????????高估：對(duì)……評(píng)價(jià)過(guò)高

roam????????????漫步；漫游??????????????????????????????/ ro?m

commercial???商業(yè)的，商業(yè)化的

hub??????????????輪轂；(某地或活動(dòng)的)中心

interaction????相互作用;相互影響???????????????????/ ??nt??r?k??n

authentic??????真實(shí)的，真正的????????????????????????/ ???θent?k

appreciation??理解，欣賞

season??????????季節(jié)，(網(wǎng)絡(luò)詞)經(jīng)驗(yàn)豐富的，老到

hop??????????????單腳跳，啤酒花

rack??????????????貨架

rack up ???????延伸為往貨架上放東西->積累，堆積