サウジアラビアで１４日(じゅうよっか)、石油(せきゆ)を生産(せいさん)するための建物(たてもの)が攻撃(こうげき)されました。サウジアラビアで生産できる石油がいつもの半分(はんぶん)になって、世界(せかい)の石油の値段(ねだん)は急(きゅう)に高(たか)くなりました。

沙特阿拉伯14日，生產石油的建筑遭受襲擊。沙特阿拉伯石油產量降到平時的一半，世界石油價格突然變高。

サウジアラビア：沙特阿拉伯

攻撃(こうげき)：襲擊

値段(ねだん)：價格

急(きゅう)：突然

１８日(にち)、サウジアラビアの大臣(だいじん)は「生産できる石油はいつもと同(おな)じぐらいに戻(もど)りました」と言(い)いました。しかし、石油の値段はあまり下(さ)がらなくて、攻撃される前(まえ)より高(たか)いままです。

18日，沙特官員表示：石油產能回復到原來的水平。但是，石油價格還沒有下降，比攻擊前還要高。

戻る：もどる modoru?1.恢復，復原。2.返回，回到。

日本(にっぽん)が輸入(ゆにゅう)している石油の４０％ぐらいはサウジアラビアの石油です。経済産業(yè)省(けいざいさんぎょうしょう)は、もし輸入が少(すく)なくなっても、いままでにためている石油を使つかって、足(たり)なくならないようにすると言いました。日本は７月(がつ)の終(お)わりには、２３６日使(つか)うことができる量(りょう)の石油をためていました。経済産業(yè)省(けいざいさんぎょうしょう)は「いま船(ふね)で日本へ運(はこ)んでいる石油も足(た)すと、石油は十分(じゅうぶん)にあります」と話(はな)しています。

日本40%的進口石油來自沙特。經濟產業(yè)省表示：如果進口（石油）減少，僅以現(xiàn)在的石油使用，是不夠的。但日本在七月底存儲了能夠使用236日的石油。現(xiàn)在滿載石油的輪船正在向日本駛來，（日本）石油是非常充分的。

輸入(ゆにゅう)：進口

経済産業(yè)?。簯撓喈斢趪医洕?，產業(yè)的調控部門

ためる??| tameru?1.積，蓄。把液體、東西等匯集到一起。2.過期不繳，拖欠。不支付借款等，使滯納。

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012086891000/k10012086891000.html