原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Knight_Vestal

女灶神騎士，Knight Vestal

Knight Vestals are warriors within the Sisters of Silence.

女灶神騎士是寂靜修女中的一類戰(zhàn)士。

Serving within the Chamber of Vigilance, these warriors act as the combat medics of the Silent Sisterhood whilst they operate in war zones. ? In this role they are not only equipped to fight alongside their fellow Sisters, but also expected to assess and treat those wounded on the battlefield. ? However should a Sister prove too wounded either physically or spiritually, they will not hesitate to grant them the Emperor's Mercy. ? Just like Space Marine Apothecaries, Knight Vestals are equipped with a Narthecium.

女灶神騎士通常效力于警戒會議，這些戰(zhàn)士在寂靜修女們于戰(zhàn)區(qū)行動時作為戰(zhàn)地醫(yī)務人員。在這一職務中，她們不僅有能力與姐妹們并肩作戰(zhàn)，還要診斷與治療戰(zhàn)場上的傷員。但如果一名寂靜修女被證明在身體或精神上受到了嚴重的創(chuàng)傷，她們會毫不猶豫的為這樣的傷員施以“帝皇的仁慈”。與星際戰(zhàn)士藥劑師一樣，女灶神騎士裝備了一臺醫(yī)療針。

內(nèi)容來源

·《帝國典籍》Liber Imperium；

本次翻譯到此結束。