原版

可以看到日文原版的話語都很簡潔，僅一句“いつか”，即終有一天、有朝一日。在翻譯的時候我也在猶豫是否要用三句一樣的簡潔詞語，戛然而止給人回味無窮。不同的人有不同的喜好。但最后還是從我裝滿春香的腦子里擠出了些稍顯華麗的詞藻，也許是畫蛇添足。但是因為啊，閣下落選哭泣的樣子好傷心，我就想多表達一些她的淚水之下的不放棄的毅力。（反正大家看原版也能體會原版的感覺，畢竟只有一句日語）

之前有大佬指出好的嵌字字體與原版應相近，因為我是個人翻譯廢物，就沒在意那么多，完全按照自己的審美，有何不妥的地方還請指出。?