サラリーマン是由“salary（薪水）”和“man（男性）”組成的詞語，表示從事特定工作的工薪人員。

雖然是工薪人員，但被稱為「サラリーマン」的一般是除了施工現(xiàn)場工人、管理人員、醫(yī)生?律師等職業(yè)以外的工薪人員。

對應(yīng)的英文表達(dá)有“office worker”或“white collar worker”等。

ビジネスマン一詞來源于英語單詞「businessman」，在英語中是實(shí)業(yè)家或經(jīng)營者的意思，但在日本，通常是公司職員或辦事員的意思。

這與其說是由該詞的英語釋義“企業(yè)家”、“經(jīng)營者”引申而來的用法，不如說是由“商務(wù)上”的“工作”這一含義引申而來的。

サラリーマン和ビジネスマン都可以用來表示事務(wù)類的公司職員，但二者的區(qū)別在于給人的印象不同。

サラリーマン是指為拿工資而工作的人，對公司的安排言聽計(jì)從、沒有個(gè)性的企業(yè)齒輪，疲勞的社會人。

ビジネスマン則是指為創(chuàng)造公司盈利而工作的人，積極完成工作的人，干勁十足工作的人。