每日長難句 189

原句：

In 2007, Indonesia started phasing in a program / that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical.

【2021 英語一 Text2】

單詞：

?phase v. 分階段進(jìn)行 n. 階段，時(shí)期

?resident n. 居民，住戶

?under certain conditions 在特定條件下

?medical care 醫(yī)療保健

分析：

??找謂語動(dòng)詞

In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical.

??斷開長難句

①主句：In 2007, Indonesia started phasing in a program

• 簡化：Indonesia started phasing

②定語從句：that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical

• 簡化：that gives money?

譯文：

2007年，印度尼西亞開始逐步實(shí)施一項(xiàng)計(jì)劃，該計(jì)劃在特定條件下向最貧困的居民提供資金，例如要求人們讓孩子接受教育或接受常規(guī)醫(yī)療保健。