《Que Sera Sera》 （或稱Whatever will be, will be之意）原版歌曲為美國著名歌星雙星Doris Day在1956年為她自己主演的電影《擒兇記》（The Man Who Knew Too Much）中所演唱的插曲。由美國詞曲作家Jay Livingston與Ray Evans共同創(chuàng)作。

Jay Livingston指出，Que sera sera 這幾個字的靈感來自1954年艾娃嘉娜所主演的一部電影，片中艾娃嘉娜嫁給了一位意大利貴族后裔，而夫家的古堡有一塊石碑，上面刻著「Che Sera, Sera」，意思是「該來的總會來」。當(dāng)時正好有一首「Vaya Con Dios」十分流行，Jay Livingston靈機一動，覺得那句意大利文也可以用來如法炮制?？墒?，由于他認(rèn)為懂得西班牙文的人比較多，于是便把其中的「Che」改成了西班牙語拼法的「Que」，用在他早已完成的一首歌曲里面。