商務(wù)陪同口譯（BUSINESS TRAVEL SCORPTION）

英語(yǔ)商務(wù)陪同口譯是近年來(lái)新興的一種翻譯形式，主要適用于會(huì)議、談判、貿(mào)易往來(lái)等場(chǎng)合，其工作內(nèi)容涉及面廣，包括與會(huì)者之間的交流以及會(huì)議資料的制作。

在工作中，譯員需要通過(guò)自己的語(yǔ)言表達(dá)能力和素養(yǎng)，將會(huì)議文件或談判方案?jìng)鬟f給與會(huì)者，使對(duì)方能夠充分了解和掌握會(huì)議的進(jìn)展情況，從而為雙方達(dá)成合作共識(shí)提供支持。

隨著經(jīng)濟(jì)化的不斷推進(jìn)，與各地的日益緊密，各種性會(huì)議也越來(lái)越多。據(jù)統(tǒng)計(jì)，我國(guó)每年召開(kāi)的性大會(huì)超過(guò)0場(chǎng)。因此，對(duì)具有較高外語(yǔ)水平的譯員的需求量越來(lái)越大。目前，國(guó)內(nèi)該領(lǐng)域工作的譯員不足千人，且大多以高校教師為主。由于缺乏的培養(yǎng)機(jī)制，導(dǎo)致很多的人才流失到其他行業(yè)。

此外，由于該領(lǐng)域的職業(yè)門檻不高，許多非人士也想加入這一隊(duì)伍。這就導(dǎo)致了人才市場(chǎng)的供過(guò)于求，使得整個(gè)行業(yè)處于不規(guī)范的狀態(tài)中。同時(shí)，一些不法分子也利用這個(gè)行業(yè)的特殊性，打著陪同等同于旅游，無(wú)須任何證件即可上崗的幌子招搖撞騙。

深圳市優(yōu)意通翻譯有限公司是一家專門從事語(yǔ)言翻譯服務(wù)解決方案的大型綜合類翻譯機(jī)構(gòu) (美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員）。自成立以來(lái)，以“一字不茍，千金之諾”為企業(yè)精神，為6000多家企業(yè)、10多個(gè)政府、7200多個(gè)人客戶提供多語(yǔ)種、多專業(yè)領(lǐng)域的口筆譯及會(huì)議服務(wù)，以及信息本地化服務(wù)、翻譯培訓(xùn)等。