如果這是你第一次游玩TRPG，放輕松：角色扮演游戲并不是你想的那樣復(fù)雜。這只是簡單地有組織規(guī)劃的扮演游戲，大概就像是你小時候和同伴玩的警匪抓人游戲。重點是在口頭上的描述和故事的講述，玩家們只需要描述他們干什么而非將他們表演出來。

你們大多數(shù)都需要運用這些規(guī)則來扮演角色（也叫玩家角色或者簡稱PC），你控制的角色將在這2045年的小說宇宙中生存。這本書的目的是讓你能更清楚明白自己的角色該如何在這些規(guī)則下行動。（詳見第10頁）

你們其中一名需要扮演游戲主持人（或仲裁，或稱GM）：GM的目的是向PC們展現(xiàn)團(tuán)的故事情節(jié)，并操作非PC角色們（NPC），并落實與仲裁游戲規(guī)則。GM必須熟記游戲規(guī)則與跑團(tuán)背景。這是最耗費精力且最需要想象力的位置，你可以理解成你在拍一部電影，但你不能安排所有角色的情節(jié)，但也非常地令人有成就感。

GM要緊扣團(tuán)的背景來設(shè)計故事情節(jié)，讓PC們置身于你的故事里（或者也可以用一些現(xiàn)有的故事，這本規(guī)則書也包含了一些）。GM將要描述PC們的角色的處境，而同時PC們也要描述他們的角色是如何應(yīng)對各種情況的。情節(jié)就在GM設(shè)計障礙、控制NPC行為以及故事的其他要素中體現(xiàn)出來，而這其中PC也會扮演好他們的角色去應(yīng)對各種情況。于是PC和GM就這樣一同創(chuàng)作出獨一無二的故事情節(jié)。

那么這些規(guī)則有什么用呢？游戲進(jìn)行時經(jīng)常會有許多特殊情況產(chǎn)生。舉個例子，如果你從來都沒有經(jīng)歷過火災(zāi)，那么在火災(zāi)時很難控制事態(tài)如何發(fā)展。這些規(guī)則將給你一些脫出特殊情況的公平建議。當(dāng)某項事件的結(jié)果存疑時，你需要投骰子（賽博朋克紅用的是十面骰，稱為d10，和六面骰，稱為d6），骰子的結(jié)果將幫助你決定事件如何發(fā)展。而GM則需要按要求落實規(guī)則以及保證事件結(jié)局確實發(fā)生。

好了，這下子你應(yīng)該掌握基本概念了，現(xiàn)在讓我們開始游戲吧。

翻譯來自賽博朋克相關(guān)翻譯組（翻譯：文文、CALVIN）