【blue reflection】藍反燦世界觀介紹
翻譯自官推。本人渣翻，若有錯漏之處敬請指正。
日之森市
觀光產(chǎn)業(yè)發(fā)達的地方都市。中心城區(qū)的基礎設施完備，在鄉(xiāng)村生活也十分方便。
由于該地降灰量比較少，因此人口和物資也聚集在此。該地也在不斷開發(fā)中。
腐蝕世界的“灰”
基本形狀是松散的粉末狀。這些灰就像下雪一樣從空中降落，這種情況稱為“降灰”。降灰時，天空會被灰色的云霧覆蓋。
灰對人體有影響。人如果接觸到、或者吸入一定量以上的灰，就會引發(fā)“灰病”。
由于灰而生成的“異灰”
由灰組成的怪物，稱作“異灰”。沒有資質的人，如果沒有與其接觸過（如被襲擊），那么他們就認識不到“異灰”的存在。此外，就算感知到了，隨著時間的流逝，就連他們被襲擊的記憶，也會變得模糊不清。
? ? ?
添一點自己想說的話：
“沒有資質的人”原文是“適正のないもの”，直接翻譯成不合適的什么什么東西感覺好怪。話說如果有反義詞“適正のあるもの”，會不會指的是那些有潛力成為反像者的人。
還有一個是關于記憶變得模糊不清的設定。只有被襲擊這段記憶會模糊不清嗎？也就是說被襲擊者的其他記憶會不會受影響？比如人與人之間的羈絆？這一點有人在轉官推的時候也提到了，不知道會怎么安排。
標簽：
