0.1 圖題(表示Y隨著X的變化)

Y as a function of X.

Y against X.

Y versus X.

0.2 ……為/是（接表達式）

… is found to be …

… turns out to be …

… can be expressed/written as …

… is expressed/written as …

… is given by ……

… reads as …

… takes the form …

0.3 串場句

讓我們從……開始

Let us start with ….

下文中，我們討論……? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

In what follows, we discuss ….

下面我們(轉(zhuǎn)向)討論……? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

Now we move on to discussing ….??

我們將注意力放到……? ? ? ?

We direct our attention to ….? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

?我們將注意力轉(zhuǎn)到……

We turn our attention to ….??

我們回到……? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

Now let us come back to ….? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

0.4 圖1中展示了……。

In Fig. 1, we show that ….

Figure 1 shows that ….

As shown in Fig. 1, ….

0.5 圖1繪制了Y隨著X的變化情況。

Figure 1 shows Y as a function of/against/versus X.

Figure 1 shows the dependence of Y on X.

1.綜合這些結(jié)果可得：……。

Combining these results yields ….

2.將X帶入Y可以得到：……。

Plugging X into Y yields ….

3.這一結(jié)果超過……兩個數(shù)量級。

This result extends more than 2 orders of magnitude beyond ….

4.我們展示了原點附近的……。

We show … in the vicinity of origin.

5.……恒定在5%以內(nèi)。

…… is constant to within 5%.

6.Y與X成正/反比。

… is proportional to ….

… is inversely proportional to ….

7.Y被提高/降低到和X相當(dāng)?shù)乃健?/span>

Y is enhanced/weaken to a level comparable to X.

8.……以非?？斓乃俣葴p小。

… diminishes at a very fast rate.

9.Y與X恰好重合。

Y happens to coincide with X.

10.……與……形成了鮮明的對比。

… stands in stark contrast with ….

11.得到了超過99%的精度。

We obtain a greater than 99% precision.

The precision in exceed of 99% is achieved.

12.X的使用可以提升Y，并且提升效果在……的情況下非常顯著。

The use of X generally improves Y, and such an improvement can be very remarkable when ….

13.X的誤差比用Y獲得的誤差大兩倍。

X has an error that is a factor of two worse than what is obtained with Y.

14.X和Y的區(qū)別在于前者的性能與……無關(guān)，而后者的性能主要受……的影響。

The distinction between X and Y is that performance in the former is independent of …, whereas that in the latter is dominated by ….

15.結(jié)果表明，當(dāng)……時，X并不比Y具有優(yōu)勢，但在……的情況下，X確實比Y提供了更好的結(jié)果。

It is shown that X is not advantageous over Y when …, but in the regime of …, X indeed offer enhanced result compared to Y.

16.這些結(jié)果揭示了為何……是有利的，以及它是如何發(fā)揮作用的。

These results reveal why … is advantageous, and how it plays a role.

17.X的信噪比Y的低/高3dB。

The SNR of X is 3 dB inferior/superior to that of Y.

18.X與理論非常一致，但Y在最低和最高部分與理論有一定的偏差。

X is in excellent agreement with theory, but Y deviates somewhat from theory at the lowest and highest parts.

19.如果必要的話，有幾種方法可以增強我們當(dāng)前系統(tǒng)中的……。

There are several ways that … can be enhanced in our current system if necessary.

20.由于引入了……，最佳比值約為3，而不是通常條件下使用的1。

Due to introduction of …, the optimal ratio is about 3 instead of 1 used under the normal condition.

21.結(jié)果表明，當(dāng)增加……時，它們表現(xiàn)出完全相反的趨勢。

Results show that, they behave a completely reverse trend when increasing ….

22.我們得到的……是經(jīng)典方法的五分之一。

We obtain … at one-fifth the classical method.

23.通過將X與Y相結(jié)合，……顯著提高了……。

Associating X with Y, … exhibits excellent capability to enhance ….

24. X達到了……，并且在……時其優(yōu)勢保持不變。

X achieves …, and its advantage persists for ....

25.為了降低……的要求，我們利用……。

With the aim to loosen the requirements of …, we utilize ….

26.雖然X達到……，但它需要……，這可能是一項艱巨的任務(wù)。

While X reaches …, it requires … which may be a demanding task.

27.在目前的技術(shù)下，我們可以將……提高到11倍。

With the current technology, we can achieve an … improvement up to a factor of 11.

28.該方案與一般的方案不同，即使存在……的情況下X也能得到保持。

The scheme differs from usual schemes in that X is maintained even in the presence of ….

29.當(dāng)……較低且……較高時，這種優(yōu)勢仍然存在。

The advantage persists if … is low and … is high.

30.如果我們使用……而不是……，這種優(yōu)勢更加明顯。

The advantage is even greater if we use … rather than ….