唱經(jīng)典歌曲，學(xué)地道漢語(yǔ)。

大家好，我是“填詞唱歌”的張老師。

今天我們學(xué)唱的歌曲，叫《年輕的夢(mèng)想》

https://www.bilibili.com/video/BV12Q4y1X738/

?

它的旋律出自Nothing's Gonna Stop Us Now

https://www.bilibili.com/video/BV1ZJ411n7JV

?

?

我在“填寫(xiě)”這首歌的時(shí)候

并沒(méi)有按照歌詞的字面意思來(lái)“翻譯”、填寫(xiě)

而是根據(jù)我對(duì)人生、夢(mèng)想的理解

依照旋律的走向

重新創(chuàng)作、填寫(xiě)的漢語(yǔ)歌詞

?

這首歌雖然叫《年輕的夢(mèng)想》

但它其實(shí)寫(xiě)的是老年人的心聲——

Some people die at 25 and aren't buried until 75.

“年輕young”，其實(shí)與人的“年齡age”無(wú)關(guān)

而與人的心態(tài)mentality有關(guān)

?

與《夕陽(yáng)之歌》一樣，這首《年輕的夢(mèng)想》

同樣是寫(xiě)給若干年后的我

雖然從年齡上來(lái)說(shuō)，我已經(jīng)“老”了

但是！只要我還活著

我就依然有“年輕的夢(mèng)想”！

?

我依然

穿的漂漂亮亮

說(shuō)的鏗鏗鏘鏘

打的乒乒乓乓

像銅豌豆般閃亮

?

只要我

站在舞臺(tái)中央

就是無(wú)冕之王

頭頂滿天星光

把生命之歌唱響！

?

?

以上是我對(duì)歌曲的講解，

下面是《年輕的夢(mèng)想》的演唱視頻，希望你喜歡。

　　如果大家想看這首歌的歌詞和這一講的文稿

　　請(qǐng)你到我視頻主頁(yè)的“專欄”中查找

　　好，今天就講到這里。

　　唱歌學(xué)漢語(yǔ)，簡(jiǎn)單又有趣！

我是“填詞唱歌”的張老師，我們下講見(jiàn)。

　　　

?

附錄1：《年輕的夢(mèng)想》歌詞（彩色標(biāo)注版）

?

2：《年輕的夢(mèng)想》歌詞（純文字版）

+

當(dāng)清晨的陽(yáng)光 撫摸我的臉龐

嶄新的一天 ??早已打扮妥當(dāng)

給愛(ài)妻一個(gè)吻 悄悄走進(jìn)廚房

等她醒來(lái) ????已是滿屋飄香

?

你很難相信 ??我有多忙

忙到?jīng)]有時(shí)間 慨嘆無(wú)常

胸中無(wú)數(shù)個(gè)夢(mèng) 反復(fù)激蕩

都想沖破牢籠 逆風(fēng)飛揚(yáng)

*

問(wèn)時(shí)間

七十歲又怎樣？

八十歲又怎樣？

我還有年輕的心臟

?

我依然

穿的漂漂亮亮

說(shuō)的鏗鏗鏘鏘

打的乒乒乓乓

像銅豌豆般閃亮

++

駕駛著老爺車 迎著雨雪風(fēng)霜

心中若有愛(ài) ??處處鳥(niǎo)語(yǔ)花香

唱一首老情歌 喚醒漫天星光

獻(xiàn)給世上 ????最心愛(ài)的姑娘

?

??有人三十歲 就已死亡

只是在七十歲 才被埋葬

別在老了以后 埋怨上蒼

反思是否早已 放棄夢(mèng)想

**

問(wèn)世間

七十歲又怎樣？

八十歲又怎樣？

我還有年輕的夢(mèng)想

?

只要我

站在舞臺(tái)中央

就是無(wú)冕之王

頭頂滿天星光

把生命之歌唱響

+++

生命如此短暫 哪有時(shí)間悲傷？

力爭(zhēng)讓每一個(gè) 年輕的夢(mèng)想 自由的飛翔

***

問(wèn)世間

七十歲又怎樣？

八十歲又怎樣？

我還有年輕的夢(mèng)想

?

只要我

站在舞臺(tái)中央

就是無(wú)冕之王

頭頂滿天星光

把生命之歌唱響

****

問(wèn)時(shí)間

七十歲又怎樣？

八十歲又怎樣？

我還有年輕的心臟

?

我依然

穿的漂漂亮亮

說(shuō)的鏗鏗鏘鏘

打的乒乒乓乓

像銅豌豆般閃亮

*****

問(wèn)世間

七十歲又怎樣？

八十歲又怎樣？

我還有年輕的夢(mèng)想

?

只要我

站在舞臺(tái)中央

就是無(wú)冕之王

頭頂滿天星光

把生命之歌唱響

?