The Attempted Assassinations of Twilight Sparkle
暮光閃閃屢遭暗殺

原文地址： https://www.fimfiction.net/story/371435/the-attempted-assassinations-of-twilight-sparkle

作者：Dubs Rewatcher

翻譯許可：

譯文地址：https://fimtale.com/t/17931

譯者： Analog

CICQ文學(xué)組出品

簡介：暮光閃閃遭到了暗殺。循環(huán)往復(fù)、接連不斷。如果其他小馬能明白“永生”這個詞是什么意思就好了…

小馬國歷史上最短的政變

暮光收到塞拉斯蒂婭寄來的“特殊會議”邀請函時，她原本預(yù)想的有文書、茶和餅干，如果一切順利可能還有個熱情的擁抱。然而，她站在王座前，完全沒體驗(yàn)到擁抱的溫暖，只有可怕的檸檬味古龍水使勁鉆向她的鼻子。她從沒想過站在藍(lán)血王子的身旁也能是一種折磨。

“這就是其中的要點(diǎn)，”塞拉斯蒂婭說著，她要么是能對惡臭渾然不覺，要么就是硬撐著微笑?！奥赌群臀逸喠鹘y(tǒng)治一天二十四個小時，已把自己搞得筋疲力盡。所以即刻開始，暮暮，你就是黃昏公主；藍(lán)血，你便是黎明王子。恭喜！”

暮光身旁，藍(lán)血王子輕蔑一哼，“我可沒明白為什么我要與她分享另一半?！?/p>

“我贊同，”暮光附和，“承蒙您的照顧，我不勝感激，公主。但我不介意藍(lán)血同時擁有兩個職能。我們必須要合作嗎？”

大公主點(diǎn)了點(diǎn)頭，“這是項(xiàng)艱巨的任務(wù)，他會需要你的幫助的。此外暮暮，你一直說想要承擔(dān)更多的職責(zé)；而藍(lán)血，你需要完成法院規(guī)定的社會服務(wù)工時?！?/p>

“我相信我的存在便已是一種服務(wù)，”藍(lán)血翹起鼻梁，“不過，我很榮幸接下此職。我將成為黎明最偉大的執(zhí)政者！小馬們將在我的霸業(yè)下顫抖！”

“這個頭銜到底需要做什么？”暮光問。

“就是尋常的皇家事務(wù)，發(fā)表演講、通過法律、欣賞美景與——”

“統(tǒng)治所有時間與空間？”藍(lán)血接上。

“這是自然，”塞拉斯蒂婭回復(fù)。

藍(lán)血臉上綻放笑容，“聽上去真不錯。”

暮光比個鬼臉，“差不多吧?！?/p>

“當(dāng)然，你們得分享權(quán)力共同統(tǒng)治，”塞拉斯蒂婭繼續(xù)說，“畢竟你們每一位都只擁有一天中的一段時刻。但我很自信你們能很快步上正軌。”

說完話后，她祝兩位好運(yùn)，送走了他們。新的統(tǒng)治者們步出王座室。他們剛走過轉(zhuǎn)角，暮光便轉(zhuǎn)過身。

“聽著，”她說，“我不知道這個‘黃昏公主’該怎么當(dāng)，但既然塞拉斯蒂婭讓我做，我就會去試試。我知道我們不是好朋友。但我們能互相友好點(diǎn)嗎？”她伸出蹄子。

藍(lán)血毫不猶豫，立刻回禮，“當(dāng)然，我親愛的暮光，”他鞠了一躬，“為了我國家的繁榮昌盛，我們先將差異撇向一旁，就先不管我覺得你那邋遢的鬃毛有多么呆里呆氣了。”

暮光收回沾上古龍水的蹄子，“好?！?/p>

當(dāng)天傍晚，黃昏籠罩天空之時，暮暮在小馬鎮(zhèn)中艱難地跋涉，后背有三只蠕動的小雌駒時刻黏著。暮光閃閃升職的消息被泄露給了報(bào)社，于是宛如毒藥入水一般，整個小鎮(zhèn)現(xiàn)在都進(jìn)入了新公主狂野模式。就跟她剛成為友誼公主時一樣，每只小馬都想要點(diǎn)好處。

“能嘛？”飛板璐站在暮光的脖子上，“求求了，能嘛能嘛？我發(fā)誓，我可以讓你騎我的滑板車。我可以讓你騎兩次，我說真的！”

“第六十三次了，”暮光選擇性無視了飛板璐耷拉的面容，“我是什么公主并不重要。我沒法宣布讓幼駒上床前不吃甜點(diǎn)是違法的?！?/p>

“那如果咱賄賂你呢？”小蘋花問，“咱床底下藏著三塊錢和一個蘋果餡餅哩！”

“不行?！?/p>

甜貝兒抓了抓自己的下巴，“那如果我們勒索你呢？”

暮光瑟縮一陣，回想起了昨晚濕漉漉的“書架重整任務(wù)”—— 但她仍然擺出副撲克臉，“不行?！?/p>

甜貝兒腦袋一甩，“草。”

童子軍們一直在叨叨著，甚至跟著暮光踱進(jìn)了城堡門廳。在房間中央，暮光點(diǎn)亮獨(dú)角，把他們一一扯開。

“說到睡覺，”她開口，“你們?nèi)齻€不應(yīng)該回家了嗎？天已經(jīng)幾乎黑了，我也不認(rèn)為我這能有什么招待你們的甜點(diǎn)。

“什么樣的公主會沒有甜點(diǎn)嘛？”小蘋花問。

“沒有甜點(diǎn)，沒有睡前相關(guān)的法律，”飛板璐列出他們的進(jìn)展。她瞇著眼盯向暮光，“你確定你真是位公主嗎？”

“她只是另一個盛行資本主義與新自由主義下的毫無作用的傀儡，”甜貝兒說。

氣氛一度緊張，“你知道那些詞什么意思嗎？”暮光問。

“不知?！?/p>

“但它聽上去很酷，”飛板璐說，“所以一定是真的！”

“我想藍(lán)血會給我們冰淇淋的，”小蘋花說，“他有好多好多錢?！?/p>

“我肯定他會的！”暮光強(qiáng)擠出一個微笑。“那你們明早可以去打擾——請教一下他?，F(xiàn)在的話，為什么你們不回家——”

驚悚的叫聲回蕩在房間中。雌駒們都看向暮光的頭頂，尖叫起來。

尖叫？我的笑容有那么可怕嗎？暮光想著，臉抽搐了下。

她看向頭頂，注意到門廳的水晶制成的龐大枝形吊燈正向她自由落體。

哦。

暮光向幼駒們發(fā)出道沖擊波，將他們擊飛出去半條街。她又抬起頭，正好看著吊燈的全部重量壓在了自己身上。

滾滾塵埃飄入空中，不時混雜著童子軍們的尖叫聲。被壓在成噸的水晶碎燈下，暮光能看到的只有黑暗，她的四肢處處傳來劇痛。

見鬼，暮光心想，臉直接砸在了地上。我就知道我該接受瑞瑞的邀請，一起去上瑜伽課的。估計(jì)早上我還得繼續(xù)痛…

“暮暮！”斯派克的聲音從稍遠(yuǎn)處的地方傳來。

“等我一下，”暮光嘟囔著，吐出幾塊碎石。她閉上眼睛，用魔法包起了粉身碎骨的吊燈，將它抬離地面幾十英寸，以給自己足夠的空間從下方逃出。

童子軍們看到暮光挺直身子，毫發(fā)無損，下巴都快掉到了地上?！案魑欢歼€好嗎？”她轉(zhuǎn)過頭，脖子處傳出輕輕地咯噔聲。

飛板璐臉色蒼白，甜貝兒直接昏倒。

“那是什么鬼??？”小蘋花喊著，她和斯派克跑向暮光。

“我也不知道，”暮光看向吊燈的固定裝置，“斯派克，上一次你加固吊燈鏈條是什么時候？”

斯派克眨眨眼，“從沒？”

“你應(yīng)該死了才是！”小蘋花說，“那個大家伙應(yīng)該把你壓成餡餅的！”

“永生的好處，我覺得，”暮光整理起自己的翅膀。

小蘋花眉頭緊鎖，“永-啥？”

“永生，意味著我死不了，”暮光解釋。

“吃花椰菜也不行嗎？”飛板璐沖到小蘋花旁邊，看到暮光肯定的點(diǎn)頭，她的眼里充滿了星光，“你能讓我永生嗎？我就想跳進(jìn)火山，在巖漿里游泳，拜托？”

暮光怒視著她，“不行?！?/p>

“拜托拜托？”我可以讓你騎我的——”

暮光把所有小雌駒舉了起來，扔出門外，猛地關(guān)上大門。

凝視著桌上一捆一捆斷裂的鏈條。暮光伸出蹄子，招了招自己的助手?！八古煽?，把焊接炬給我，好嗎？”她問。沒有聽到回答后，她轉(zhuǎn)向一側(cè)又一次說，“斯派克？”

斯派克站在她身后幾步之遠(yuǎn)，額頭滿是汗水，眼睛盯著工作臺上的焊接炬。他伸出爪子夠向它，卻又停在半空，仿佛有只雞身蛇尾獸找上了門。

暮光又注視了他一會。“一切都還好嗎？”

斯派克往回一跳，“對！”他露出一個過分寬大的笑容，“我只是很小心！防止我們被，你懂的…詛咒?！?/p>

暮光竊笑，“詛咒？”

“好好想想，”斯派克說，“首先吊燈落了下來。然后，我去拿零食，卻被絆倒了，藍(lán)寶石撒了一地。你可解釋不了這個！”

“我很確信我可以，”暮光走回去繼續(xù)注視鏈條?！拔也恢滥銥楹伪唤O倒，但這些鏈條肯定已經(jīng)處于瀕危狀況好幾周了?！?/p>

她邊說著，邊盡可能不讓斯派克看到鏈條。說實(shí)在的，她也不知道是什么讓吊燈落了下來；鋼鏈上毫無銹跡和凹陷。事實(shí)上，它看上去像是被直接切開的，就跟魔法一樣。

“這里沒有詛咒，”她說著，用魔法把焊接炬抓了過來，“你這是杞龍憂天了。我越早搞定這事，越早就能開始研究一下這個‘黃昏公主’到底應(yīng)該做些什么。”

斯派克看著焊炬飄入空中，“好吧，”他坐在房間另一側(cè)的椅子上，“如果你執(zhí)意如此，那如果爆炸了，我才不撲火?！?/p>

暮暮給他甩去一個自信的微笑，拉上自己的焊接面罩。她需要做的就只是把鏈條上的小切口合起來，不要十分鐘就能做完。她將噴嘴對向另一邊，按動扳機(jī) —— 但什么也沒噴出。她眉頭一皺，又按了次，再按了次，直到—

——直到它有了點(diǎn)反應(yīng)，一小簇藍(lán)色的火花從噴嘴中嘶嘶溜出。她朝著斯派克微微一笑。“看？沒有瓦斯爆炸，沒有詛咒，什么都沒有。”

斯派克把臉從掩護(hù)自己的爪子里探出來，松了口氣。

掛著笑容，暮暮轉(zhuǎn)回身子，然而，還沒等她開始焊接，焊炬噴頭就熄滅了?！芭?，”她搖了搖，“氣筒肯定空了，怪不得沒火。”她放下焊炬，走到最近的櫥柜旁，那里放著備用的氣筒。

她剛打開壁櫥，一只巨大的鱷魚就從中跳了出來，一口將她吞了下去。斯派克尖聲驚叫，而暮暮只是看著鱷魚一片漆黑的胃。

暮暮試圖冷靜地?fù)Q口氣——但腐爛的氣味讓她的大腦冷靜不下來?！八古煽耍彼艉?，“給小蝶送封信?！?/p>

小蝶很快前來，用了些其他小馬壓根不想多提的方法，把暮光從鱷魚的胃中取了出來?！班?，可憐的小東西，”她們向樓下走去，小蝶對那只如今已被拴起來的動物說著，“被關(guān)在塵封而老舊的櫥柜里一定極其不舒服吧！”

“不舒服，”暮光嘟囔著，皮膚因沾上的鱷魚粘液而發(fā)著光?！罢娌恍夜?。”

“暮暮，我不想聽上去評頭論足，但…你真的需要好好照顧自己的寵物，”她們來到了門廳。“我希望這不是你被自己新職責(zé)所沖昏頭腦的跡象。也許斯派克被你關(guān)在壁櫥里不會介意——我，嗯，不是很知道你私下里都會做些什么——”

“他不是我們的寵物，”斯派克走在暮光身旁，爪子一直捏著鼻子。“他只是出現(xiàn)在了壁櫥里，”他瞪了眼暮光，“因?yàn)槲覀儽辉{咒了?！?/p>

暮光翻了個白眼?！拔覀儧]有被詛咒！這鱷魚，那砸到我的吊燈——它們都只是巧合?！?/p>

“我覺得不像是巧合，”小蝶環(huán)顧四周幾番，這才靠在暮光身旁小聲說，“看上去像是有別的小馬想要襲擊你?！?/p>

“襲擊？”暮光輕哼一聲，“小蝶，這就有點(diǎn)荒謬了。我是名學(xué)者，不是名歹徒。世界上有誰會想要我死——”

“提雷克，邪繭女王，”斯派克開始一一列舉，“黑晶王，塞壬們，那個在坎特高公園里賣爆米花的女人…“

“——別算上要我死的人類！”

“公主們是常見的刺殺對象，”小蝶帶著鱷魚走到門口，“真的，我不是想麻煩你。但如果我是你的話，我會低調(diào)一陣子。只相信那些自己認(rèn)識的小馬?！?/p>

她不再說話，默默離去。斯派克和暮光交換了個眼神。

“我覺得她是對的，”斯派克的聲音微微顫抖，“也許我們應(yīng)該低調(diào)些。周圍的事情都變得有些危險(xiǎn)了?！?/p>

“斯派克，我沒事的。我是永生的?！?/p>

“我可不是！”斯派克說，“如果那只鱷魚也吞下我了呢？不是所有的爬行動物都能算得上朋友，你知道的！”他搓了搓自己的爪子，“我覺得余暉爍爍會讓我們?nèi)ニ沁叾銕滋欤戎L(fēng)頭過去的?！?/p>

“根本就沒有風(fēng)頭！”暮光呻吟一聲，對著斯派克抬了抬眉毛，“而且上次我們?nèi)サ臅r候，你不是跟另一個斯派克打起來了嗎？”

“那又不是我的錯！”他跺了跺腳，“他想要聞我的屁股！”

“而你想要纏瑞瑞的腿?！?/p>

斯派克不說話了——小臉?biāo)查g通紅?！拔也幌胝f這事?！?/p>

暮光那一晚花了好一段時間才昏昏入睡。畢竟，斯派克的鼾聲不絕如縷，傳入她的耳朵 —— 與鼻子 —— 在這種狀況下入眠可不是件易事。像貓一樣蜷縮起來的斯派克睡在她的身旁，他拒絕回房睡覺，以免睡覺的時候自己的床突然被變成了黃瓜。斯派克憎恨黃瓜。

不論何時何地，她總會有一堆想法。她不相信斯派克和小蝶的陰謀論，一直不信，但…如果真有小馬想這么做呢？與小馬鎮(zhèn)的平均水平相比，她很聰明，天賦秉異，相當(dāng)可愛。別的小馬能有什么理由殺她？

話說回來，她的支持率近來每況愈下。幾周前，她處理了一個漏洞——小馬以前可以用虛擬的“友誼幣”來賦稅——而這為她“贏得”了不少抗議信。而就在前幾天，她下令規(guī)定小馬們能即興開始音樂表演的頻率。這幾乎引發(fā)了場暴論——當(dāng)然，是充滿甜美歌聲與舞蹈的暴亂，但動聽的歌詞并不會讓干草叉子有分毫圓滑的跡象。

她最終沉沉入眠，夢到了個更好的王國。一個小馬熱愛他們可愛的公主、并且她的壁櫥里也沒有鱷魚的王國。

然而，她還是因?yàn)殡[隱作痛的膀胱而醒來。她把頭埋在床墊里，嘗試著能否直接無視痛感重回夢鄉(xiāng)，但很快她就把自己拖了起來。眼睛下垂，大腦只在半速運(yùn)轉(zhuǎn)，暮暮挪著身子走出臥室，沿著走廊往衛(wèi)生間靠。

她甚至都不想開燈，直直向著馬桶前進(jìn)，一屁股跳上座位，往下坐去。

往下。接著往下。

寒冷。

暮暮瘋狂揮舞著自己的蹄子，“斯派克！”她尖叫起來，臀部浸入冰冷的馬桶水中，“救命！”

幾分鐘后，暮光回到了床邊，一根毛巾裹在自己的臀上。她凝視著天花板，思緒飄向遠(yuǎn)方，與馬桶來一個冰冷擁抱的時刻歷歷在目。

“是誰？”暮光問，縮入自己的被褥，“是誰掀起了馬桶座圈？是誰會有如此邪惡？”

斯派克擺弄著自己的爪子，不敢去看暮光。“我想應(yīng)該是刺客，”他說，“絕對是?！?/p>

“我原本不相信你，但現(xiàn)在…”暮光瞥了眼自己濕漉漉的屁股。“有小馬想要?dú)⒘宋?，才是這場災(zāi)難最契合的解釋?！?/p>

“我們能搬到余暉那住了嗎？”斯派克問。

“也許，”暮光爬下床，“但先得做重要的事：我要先警告藍(lán)血。希望他還醒著；他可能是個討厭鬼，但他是個沒法永生的討厭鬼。我想他屋里一定有很多很多的吊燈才是。

敬愛的藍(lán)血：

? ? ? ?我今日向你寫信，是為了告訴你有小馬要刺殺我，我怕他們也要針對你。我覺得刺客要么是今早我們的晉升而被激怒——要么就是他們熱愛唱歌和舞蹈。不論怎樣，他們已經(jīng)試著謀殺我三次了，我預(yù)感以后可能還會有。

我的好朋友小蝶建議我“保持低調(diào)”，所以我也給予你相同的建議。在犯罪被捕之前，注意安全。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?致以最好的祝愿

親愛的暮光閃閃“公主”

? ? ? ?你怎敢將如此可憎的罪行扣在我頭上？這是愚蠢之極致！我要告訴你，我只因襲擊而被捕過一次，而且案子是在庭外和解的，所以根本就不能算！我從未被如此侮辱過，我有幾分懷疑你在暗殺我了！

? ? ? ?別想著自己全身而退，暮光。在早上我就會把你的誹謗信寄給報(bào)社。然后我們就看著誰才是真正的刺客吧！我懷疑是哪位鬃毛邋遢的公主所為。

親愛的，D.B.藍(lán)血王子

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?黎明之主

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?六次少年棒球聯(lián)盟冠軍獲得者

P.S.:我用了自己新的打字機(jī)寫出了這封信。你會喜歡嗎？記得回信告訴我你所想哦。

P.P.S.:如果你再次聯(lián)系我，我就會控告你騷擾、誹謗與重偷窺罪。

敬愛的藍(lán)血

? ? ? ? 什么玩意兒？

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?致以最好的祝愿，

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 暮光閃閃公主

第二天早晨，暮光挪著身子走出房間，眼睛下垂，翅膀耷拉，她甚至都懶得檢查走廊里有沒有絆線斷頭臺，或是彈簧噴火器，她就只想要早飯。她也想洗個澡，但她已經(jīng)打算無限期推遲進(jìn)入衛(wèi)生間的時間。

打了個呵欠，暮光步入廚房——看到桌上一杯咖啡和一碗熱氣騰騰的粥后瞬間停在原地。暮光垂涎欲滴地掃視早飯。她之前甚至沒注意到斯派克有離開去做早飯；多狡猾的小龍呀！她邊驚嘆自己的小廚/小助手/私馬郵局是多么厲害，邊在餐桌旁坐了下來。

暮光吸入了早餐的香氣——在聞到粥里飄出的一絲檸檬氣息后皺起了鼻頭。藍(lán)血的古龍水那可怕的氣味曾將給她的水果搞得一團(tuán)糟，她想要先把對方那封奇奇怪怪的回信拋在腦后。

再說，現(xiàn)在已經(jīng)是黎明了，她想著，將發(fā)甜的糊狀物塞進(jìn)嘴里。也許他的第一個命令就是讓小馬國聞起來跟自己要一樣…

一股苦杏仁的味道涌上舌頭，她停了下來，將留在嘴里的食物咽下，暮光回想著這熟悉的味道；她回想起自己作為科研專家的那幾年。她記得自己在不斷尋找新的材料來研究，對自己所找到的任何化學(xué)物質(zhì)都要不斷地，屢次地進(jìn)行一次又一次的實(shí)驗(yàn)。

“斯派克，”她呼喚，“你為什么要在我的粥里加氰化物？”

“啊哈！”藍(lán)血從水池下面一躍而出，“你落入了我的陷阱！”

“什么陷阱？”暮光問，她瞥了眼自己的粥，“等等——你真的想毒死我嗎？你就是刺客？”

“想毒死你？我已經(jīng)成功了！”藍(lán)血說，“沒幾秒，你的呼吸便會停止，而我將加冕為黎明和黃昏的共主！我不必再分享自己的權(quán)力——很快，一天中十二個小時的霸權(quán)就將加諸我身！”

兩位統(tǒng)治者互相對視。

藍(lán)血的笑容凝固，“你現(xiàn)在就該撲街了，你知道吧，”

“藍(lán)血，我是永生的?！?/p>

“是的，我知道你是蛹生的，我早看到你那邋遢的鬃毛了。”

房間又一次陷入死寂。

暮光把藍(lán)血丟出了窗外。

“就發(fā)生的事，我很抱歉，”塞拉斯蒂婭為暮光沏茶，“我真的沒料想到藍(lán)血竟會做出這種事情。我一直以為他就只是個痞子而已?！?/p>

“不必心煩，”暮光說，“有時你只是想要個放松的夜晚，結(jié)果卻活過了四次謀殺。就這樣?！?/p>

“不管怎樣，我都會處理此事的。現(xiàn)在藍(lán)血已經(jīng)知道叛國的代價了，”塞拉斯蒂婭看向夜空，“他被帶回放逐了?！?/p>

暮光接連喘氣。

“等等，我念錯了，”塞拉斯蒂婭說，“房住，他被帶回房住了?！?/p>

“噢。”

“但不要擔(dān)心！我已經(jīng)找好他的繼任者了，”塞拉斯蒂婭指了指門口，“看！”

塞拉斯蒂婭房間的大門在一陣光芒中猛然打開，暮光瞇起眼睛，看清了站在門邊的輕盈的身形。

“韻律！”暮光撲向前去會上自己的嫂子，她們擁抱片刻，“你就是新的黎明公主嗎？”

“沒錯！塞拉斯蒂婭伯母在藍(lán)血被抓后就讓我來幫你。能和你一起工作我真的很激動！”她躍過暮光的肩膀，看向塞拉斯蒂婭安排的茶會?！安贿^，我們?yōu)槭裁床幌群葞妆?？?/p>

兩位又一次擁抱，暮光才讓開道路，讓韻律走入房間。

但暮光在原地當(dāng)場石化，她看到了韻律翅膀中微微露出的東西：一個小瓶子，上附標(biāo)簽“氰化物”。

END