村井優(yōu)Blog 20230326
Tittle：幸せな日?
標(biāo)題：幸福的日子~
?
みなさん、こんにちは?
大家好呀~
?
ブログを開いてくださりありがとうございます！
感謝您打開我的博客！
?
櫻坂46三期生 東京都出身 18歳
村井優(yōu)(むらいゆう)です。
我是櫻坂46三期生，來自東京都，18歲的
村井優(yōu)（Cūn Jǐng? Yōu）。
?
純?nèi)~からバトンを受け取り2回目のわたしの番がやってきました。嬉しいです！
從純?nèi)~那兒接過接力棒，第2次輪到我了。好開心！
?
待っていてくださりありがとうございます。??
謝謝你等著我。??
事務(wù)所にかわいいおっきな白くまのぬいぐるみがあったので一緒に撮りました ?
事務(wù)所里有只特別可愛的白熊玩偶，就和它一起拍照啦 ?
?
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?
?
まずは、ミート＆グリートのお話をさせていただきます。
首先，請讓我談一下關(guān)于線上見面會的話吧。
?
応援してくださる方々と直接お話することができるミート＆グリートは、私がアイドルになってずっとやってみたかったことです。
能夠和支持我的各位直接對話的線上見面會，是我成為偶像之后一直想做的事情。
?
ついに念願が葉いました。
終于實現(xiàn)這個愿望了。
?
実際にお話しているときは嬉しくて幸せでずっと笑みがこぼれていました。
實際跟大家聊天之后，因為開心和幸福，臉上一直都是笑容呢。
?
短い時間の中でしたが皆さん1人1人の思いをしっかりと受け取らせていただきました。
雖然時間很短，不過大家每個人的想法我都有好好收到哦。
?
これから皆さんと一緒に成長していって新たな景色を見ていくことができるのかなと思うとすごく幸せでワクワクします。
一想到今后可以繼續(xù)和大家一起成長，一起見證新的景色，我就感到特別幸福和期待。
?
ミート＆グリートを通して活動に向けてのパワーを沢山いただきました。
通過線上見面會，我收到了好多可以讓我面對偶像活動的力量。
私も皆さんにパワーをお屆けできていたら嬉しいです。
要是我也能給予大家力量就好了。
?
これからもよろしくお願いいたします??
今后也請多多關(guān)照??
ミート＆グリートのときに高めのポニーテールの自撮りを見てみたいという聲をいただいたのでしてみました? ??( ¨? )
因為聽到了想看我在線上見面會時的高馬尾自拍，所以就放上來啦~??( ¨? )
?
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?
?
次にこの前の自己紹介の続きをさせていただきます。
接下來我會接著上回繼續(xù)自我介紹。
今日は私の趣味についてお話します！
今天聊的是我的興趣愛好！
?
?趣味
食べること、寢ること、
音楽を聴くこと、カフェを巡ること
?興趣愛好
吃飯、睡覺、
聽音樂、打卡咖啡館
?
私の好きな食べ物は、
焼肉と抹茶と明太子です。
我喜歡的食物是，
烤肉、抹茶和明太子。
?
焼肉の中でも1番好きなのは牛タンです！
烤肉里面我最喜歡的是牛舌！
?
牛タンに塩とレモンをかけて食べるのが本當(dāng)に美味しくて大好きです?
牛舌加上上鹽和檸檬一起吃的話真的特別好吃，我很喜歡~
?
??＋??＋??＝????
?
そして、私は移動時間やお休みの日など色々なジャンルの音楽を聴きます。
然后，我在通勤時間和休息日的時候會聽各種各樣的音樂。
?
そこで私のプレイリストに入っている好きなアーティストさんと特に好きな曲を紹介させていただきます。
在這里請讓我介紹一下被我放進(jìn)歌單里，我喜歡的歌手們和我很喜歡的歌曲。
?
?Vaundyさん
『世界の秘密』『戀風(fēng)邪にのせて』
?
?優(yōu)里さん
『ピーターパン』
?
?Justin Bieberさん
?『Love Yourself』
?
?Dan ＋ shay and Justin Bieberさん
『10,000 Hours』
?
?Jesse Barrera feat. Jeff Bernat & Johnny Stimsonさん
『Casual』
?
?IUさん
『Blueming』
?
?NewJeansさん
『Hype Boy』
（這段就不翻了，感興趣的buddies們可以去搜來聽聽。）
この他にも気分に合わせて様々な音楽を聴きます。ずっとヘッドホンが欲しいなと思っているのでいつか買いたいです…??
除此之外，我還會配合心情去聽各種的音樂。我一直想要一個耳機(jī)，所以在想什么時候去買……
?
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?
?
次に『そこ曲がったら、櫻坂？』のお話をさせていただきます。
接下來請讓我聊聊《轉(zhuǎn)角就是櫻坂嗎？》的事吧。
?
私は先週の三期生紹介の放送で初登場させていただきました！
我在上周放送的三期生介紹里初次登場了！
?
初めての収録でとてもとても緊張しました。
第一次收錄我特別特別緊張。
?
土田さんや澤部さん、ペアをさせていただいた小林さんが溫かくサポートしてくださりなんとかやりきることができました。
多虧了土田桑和澤部桑，還有和我配對的小林前輩的溫暖支持，我才能完成這場收錄。
?
ですが、終始ぎこちない笑顔になってしまっていたかもしれません。
不過嘛，我從頭到尾可能都是做出了僵硬的笑容。
自然で素敵な笑顔ができるようになりたいです…！
想要擁有自然而好看的笑容……！
?
そして、
次週予告のときに私が「ハリー?ポッター」と言ったシーンが流れていました。
然后，
在（上一集的）下集預(yù)告里播出了我說“哈利波特”的場景。
?
ですが、
本編ではその部分が放送されていませんでした。真相を気になっている方がいるのではないかなと思うので説明させてください?！
不過，
在正片里卻沒有放出那一部分。我想也會有在意真相是什么的人，所以請讓我說明一下~！
?
私の言われて嬉しい言葉が
「頼りになるね」なのですが、
我聽完之后會高興的話是
“真是可靠呢”
?
そこで好きな映畫は何かを澤部さんが聞いてくださって、
私が「ハリー?ポッター」と答えました。
然后澤部桑問我喜歡的電影是什么，
我回答了《哈利波特》。
すると、
「ハリー?ポッターなら魔法使えるね！頼りになるね?」
と言ってくださりました。
于是，
澤部桑就說了：
“是哈利波特的話，就會使用魔法了！真是可靠呢~”
?
これが真相です！(笑)
這就是真相啦！（笑）
Photo by 美羽
?
よく覚えていないのですが、カメラを向けられて恥ずかしかったか困っているか、臺本が難しくて悩んでいる表情か、だと思います??(笑)
我不太記得當(dāng)時的情況了，我想應(yīng)該是面對鏡頭感到了害羞或者困擾，或者是因為臺本太難而露出了煩惱的表情。??（笑）
?
美羽はいつもみんなの寫真を撮ってくれます。
撮るのが上手でどれも素敵な寫真です??
美羽ありがとう??
美羽經(jīng)常會拍大家的照片呢。
她很會拍照，每張照片都很好看呢??
美羽謝謝你呀~?
?
明日はそんな美羽が擔(dān)當(dāng)です！
楽しみだな? ??
明天就是輪到那樣的美羽！
敬請期待~??
?
ここまで読んでくださりありがとうございます！
感謝您看到這里！
?
では、またね? ??. ?.? /
那么，再見啦~??. ?.? /
?
翻譯：乘上遲到巴士的我、有道。
校對：感謝閱讀全文的你。
（碎碎念：嗚哇——小優(yōu)這篇遲到了紅豆泥私密馬賽！??！orz
最近現(xiàn)生越來越忙了，就很難保持日更了，不過我還是會持續(xù)更新三期接力博客的！?。。?/b>
