撅與罰
? ? “24歲,是學生。“
? ? 面對西伯利亞寒流的那天,田所·羅曼諾維奇·拉斯科爾尼科夫仍會想起那個和同學遠野·普羅科菲伊奇·拉祖米欣,因為聽說了德川和我修院同學的遭遇,一起翹掉淳平講師《三大欲望》哲學課的仲夏之夜。
? ? ?那時的俄羅斯帝國首都圣彼得堡的下北澤區(qū)只是一個有這十幾座小屋的街道,屋壁上有這斑駁的墻皮。街道兩側的臭水溝,一有陽光直射,便升騰出黃綠色的沼氣,整個下北澤便彌漫在一股惡臭的氣流之中。田所·拉斯科爾尼科夫翹課后被開除來到了此地,從外省接來了自己的母親和做家庭教師的妹妹。在下北澤的會員制餐廳中,田所認識了退休的九等文官謝苗·扎哈羅維奇·馬爾梅拉多夫和他的女兒真尋·謝苗羅夫娜·馬爾梅拉多娃。但新認識的友人剛踏出餐廳,便被一匹發(fā)狂的馬踩死,他便和友人的女兒前往家中安葬。在葬禮上,他喝醉了酒,被真尋扶入她的房間,第二天便回了家,并不知道睡著時發(fā)生了什么,只是以后每天真尋都來找他。
? ? ? ?在家中妹妹阿芙多季婭·羅曼諾夫娜·拉斯科爾尼科娃告訴他,她昨天晚上坐馬車追尾了一輛黑色高級馬車,車上的是地主撅倫·周·斯維德里蓋洛夫,在圣彼得堡有著114套豪宅,全俄羅斯有著514套,更是有1919810畝地。而對方聽說妹妹是本地著名的家庭教師后,提出的要求是跳槽去他家免費當教師,三回啊三回。妹妹去了兩天,回來后都精神不好,田所·拉斯科爾尼科夫決定跟蹤妹妹去一探究竟。然而,在下課前一切都很正常。
? ? ? 下課后,妹妹先走了。田所一人在地主家探尋,正當他也準備離開時,喝醉了的撅倫·周·斯維德里蓋洛夫一把摟住他”杜涅奇卡(注一),來我房間?!? ? ? ? ? 田所大聲辯解自己不是妹妹(注二),發(fā)出了哼哼哼啊啊啊啊啊啊啊啊啊的聲音試圖吸引他人注意,但很快被撅倫堵上了嘴,拖入了房間,灌下了XX藥。當他醒轉時,終于明白了妹妹萎靡不振的原因。撅倫和他說:”這是我們的秘密,不要告訴別人,你也不想門框被涂柏油吧(注三)“田所離開的撅倫家,并不理會警告,告訴銀警察波爾菲里·彼得洛維奇。撅倫知道了這個消息,告了田所誹謗罪,最終兩人私了,田所欠了一大筆債。
? ? ? ?欠債后,田所典當了家里大部分東西給阿廖娜·伊萬諾芙娜,一個放高利貸的老太婆。但他惡向膽邊生,偷了一把斧頭,砍殺了老太婆,奪走了金金金金金金錢。拿走錢后,他惴惴不安,又把錢放在一個破屋里,從此不在動用。他良心不安,到真尋家向她吐訴了一切。真尋勸他自首,他在一個晚上終于做出了這個違背祖宗的決定,去自首。
? ? ? ? 令田所驚訝的是,由于撅倫的運作,他僅僅被判了八年去西伯利亞的苦役。在苦役中,他默默忍受他人的撅和自我的罰,每當忍受不下去時就掏出真尋給他的玩偶,這時,他就會想起那次喝醉時的經歷,和與真尋在一起的日子,田所便重獲了力量,這八年便如同有真尋陪伴的八天一樣,田所的苦役也就不在孤單。