テノヒラ/手心

ko i wo shi te

戀をして

愛啊

so re wa abuku no you ni

それは泡の様に

猶如泡沫一般

wa ta shi no kokoro ka ra--- ki e sa tte i ki ma shi ta

私の心から消え去っていきました

從我心間抹去

a o zo ra ga---ka na shi ku su mi wa ta ri

青空が哀しく澄み渡り

藍(lán)天哀傷而晴朗

so no mu ko u ga wa de wa

その向こう側(cè)では

天的那一端

o ka wa ri na i de su ka

お変わりないですか

有何變化？

****----

a sa, hi ru, yo do o shi hi to ri

朝 晝 夜通し獨(dú)り

清晨? 白日? 到黑夜一直獨(dú)自

nami,dafu ite---so tto

涙拭いて そっと

輕拭去眼淚

ma ta, da yo! a no ko e

まただよ！あの聲

又來了！ 那聲音

ki mi to---yo ku ni ta......

君とよく似た……

和你好像啊...

“a i ta i”

“會(huì)いたい”

“好想見你”

i ma---so ra--ni u ka be ta ko e ga--

今 空に浮かべた聲が--

現(xiàn)在 散在空中的聲音

ku u ki to ma za--ri a u

空気と混ざり合う

和空氣混作一片

"ki mi no te ga、tsu ka me ma su yo u ni”

"君の手が、つかめますように”

你的手，想要去緊抓住

so u、ne ga u no

そう、願(yuàn)うの

這般，希望著

-_-_-_-_-_-_-_-_

-_-_-_-_-_-_-_-_

ta bi wo su te---ku mo e mu ka u hi to ri

旅を捨て雲(yún)へ向かう獨(dú)り

放棄旅途? 孤身前往云的方向

wa ta shi no i ki sa ki wa---do ko ni a ru no de shou

私の行き先は何処にあるのでしょう

我的目的地會(huì)是哪兒呢

a o so ra wa ya sa shi ku tsu--ki ha na su---

青空は優(yōu)しく突き放す

藍(lán)天溫柔地撇下我

so no mu ko u---ga wa ni wa---to do ka, se ma i to shi te

その向こう側(cè)には屆かせまいとして

不讓我到達(dá)那一端

ta da, mi ta, ki mi no o n do wo, fu re ta to shi te

ta da? mi ta ? ? ? ? fu re

ただ 見た 君の溫度を觸れたとして

只是? 看著? 觸摸著你的溫度

chi tta,--o mo, i wo, do u shi te

? ? ? ? ? ? ? ?o mo? i wo? ? ? ? ? ?shi te

散った思いをどうして

散去的思念? 為何

ha ka na i---to yo be ru no?

儚いと呼べるの？

被叫作虛幻呢？

○○○○○○○○

do u---ka， i ma， te wo fu re zu su gi ru「i ma」

どうか 今 手を振れず 過ぎる「今」

無論如何? 此刻未揮手就別過的“此刻”

so re wo wa su re na i de

それを忘れないで

請(qǐng)別忘記

ki mi no te no--hi ra wo o mo u da ke--no ni chi jo u de----na ki ta i

君の手の平を思うだけの日常で 泣きたい

在想念著你手心的平日 想要去哭泣

i ma、so ra ni u ka be ta ki mi wo

今、空に浮かべた君を

此刻，飄在空中的你

ku u ki ni to ka s---hi te mo

空気に溶かしても

即使融散于空氣

ka wa ra na i ki mo chi ga a ru da ke

変わらない気持ちがあるだけ

也只剩下不會(huì)改變的心情

so re da ke de su

それだけです

如此而已

sa yo na ra

さよなら

再見啦