聯(lián)合國貿(mào)發(fā)會：2023年技術和創(chuàng)新報告

導讀：

The Technology and Innovation Report 2023 highlights the opportunities that green innovation – goods and services with smaller carbon footprints – offer developing countries to spur economic growth and enhance technological capacities.

《2023年技術與創(chuàng)新報告》強調(diào)了綠色創(chuàng)新（碳足跡較小的商品和服務）為發(fā)展中國家刺激經(jīng)濟增長和提高技術能力提供的機會。

The report analyses the market size of 17 green and frontier technologies, such as artificial intelligence, the Internet of Things and electric vehicles, and their potential to create jobs.

該報告分析了人工智能、物聯(lián)網(wǎng)和電動汽車等17種綠色和前沿技術的市場規(guī)模，以及它們創(chuàng)造就業(yè)機會的潛力。

Now is the time for developing countries to capture more of the value being created in this green tech revolution – and use it to grow their economies, make them more resilient to shocks and reduce inequalities.

現(xiàn)在是發(fā)展中國家在這場綠色技術革命中創(chuàng)造更多價值的時候了，并利用它來發(fā)展經(jīng)濟，使其更能抵御沖擊并減少不平等。