概要

原文

晴れて競馬學(xué)校に入學(xué)した優(yōu)だったが、しつこく付き纏うドキュメンタリー映像の取材のせいでなかなか訓(xùn)練に身が入らない。同期たちが順調(diào)にカリキュラムをこなしていく中、思うように上達(dá)せず悩んでいたある日、授業(yè)の一環(huán)で東京優(yōu)駿を見學(xué)しに競馬場を訪れる。そこで優(yōu)が出會(huì)ったのは現(xiàn)役騎手の久慈凱久だった。

翻譯

好不容易考上賽馬學(xué)校的優(yōu)，因?yàn)榧m纏不清的紀(jì)錄片采訪，總是無法投入訓(xùn)練。同期的同學(xué)們在順利地完成課程的過程中，沒有像預(yù)想的那樣進(jìn)步而煩惱的某一天，為了上課的一環(huán)去參觀東京優(yōu)駿而訪問賽馬場。優(yōu)在那里遇到了現(xiàn)任騎手久慈凱久。