概要

原文

『秘密基地』著工當(dāng)日、せるふたちは衝撃を受ける。
學(xué)校側(cè)の事務(wù)的な伝達(dá)ミスで、これまでに集めた材料がすべて失われてしまったのだ。
せるふたち、ＤＩＹ部の部員たち、さすがに落ち込み家に帰る……。
ジョブ子から何があったかを聞いたぷりんは、物置で昔の思い出の品を探すと、せるふを訪(fǎng)ねる。
ぷりんは、懸命にせるふを勵(lì)まそうとするが、せるふはちっとも落ち込んでいなかった。
どうしたら、必要な材料をまた集められるか、とっくに前向きに考えていたのだった。
呆れるも安心するぷりんは、思い出の品をせるふに渡し……。

翻譯

“秘密基地”開(kāi)工當(dāng)天，塞爾夫等人受到了沖擊。由于校方的事務(wù)性傳達(dá)失誤，至今為止收集的材料全部丟失。自助族們，DIY部的部員們，到底是沮喪地回家了……。從作業(yè)子那里聽(tīng)說(shuō)了發(fā)生了什么事的布丁，在儲(chǔ)物間尋找過(guò)去的回憶的物品，來(lái)到了自助店。

布丁拼命地鼓勵(lì)自己，但自己卻絲毫沒(méi)有消沉。怎樣才能再次收集到必要的材料，我早就積極地思考過(guò)了。就算驚訝也放心的普林斯，把紀(jì)念品交給了自己的錢(qián)包……。