本篇內(nèi)容特別推薦：7款從入門(mén)到專(zhuān)業(yè)的翻譯工具。

考慮到大家英語(yǔ)水平有別，找到最適合自己的輔助工具才是最重要的！無(wú)論是簡(jiǎn)單的詞句翻譯，還是高端學(xué)術(shù)研究需求，都能為你的翻譯如虎添翼！（文末還有科研翻譯、文獻(xiàn)查看、實(shí)驗(yàn)相關(guān)資源可以領(lǐng)取）

一、Bing Translator

網(wǎng)址：http://www.bing.com/translator/

必應(yīng)翻譯是微軟推出的免費(fèi)在線翻譯服務(wù)，支持40多種語(yǔ)言的互譯，擁有非常豐富的詞庫(kù)和例句庫(kù)，同時(shí)還可以翻譯文本和網(wǎng)頁(yè)，它與谷歌相似之處就是同樣采用了統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯的技術(shù)。

適用人群：

作為入門(mén)級(jí)工具，適合語(yǔ)言愛(ài)好者、有翻譯需求的人群；

特點(diǎn)：

1）必應(yīng)翻譯借助微軟強(qiáng)大的語(yǔ)料庫(kù)資源，翻譯的質(zhì)量非常過(guò)硬，還為大家提供了翻譯對(duì)比的功能，很人性化。

2）它還不單單是簡(jiǎn)單的翻譯，同時(shí)還有光學(xué)字符識(shí)別；如果你對(duì)速度和質(zhì)量有很高的要求，它正好是你的不二之選！

3）推薦學(xué)生和白領(lǐng)人群使用這款在線翻譯工具。

二、Google Translate

國(guó)內(nèi)版網(wǎng)址：https://translate.google.cn

眾所周知Google的各項(xiàng)服務(wù)在國(guó)內(nèi)都無(wú)法正常使用，谷歌翻譯支持APP和網(wǎng)頁(yè)的界面，目前有國(guó)內(nèi)和國(guó)際2種版本，現(xiàn)在只有國(guó)內(nèi)版本才能正常使用，谷歌翻譯已經(jīng)問(wèn)世12年，它每年翻譯約 300 萬(wàn)億句子，橫跨103種語(yǔ)種，非常強(qiáng)大！

適用人群：

入門(mén)級(jí)工具，適合翻譯工作者，語(yǔ)言愛(ài)好者；

特點(diǎn)：

1）它支持文檔直接翻譯，不過(guò)文檔大小不能超過(guò)1M，對(duì)于大文檔可以將其拆分為多個(gè)小文檔進(jìn)行翻譯。

2）谷歌翻譯APP版本，支持相機(jī)拍照即時(shí)翻譯（和有道翻譯官類(lèi)似）、點(diǎn)按翻譯、離線翻譯、對(duì)話即時(shí)語(yǔ)言互譯、手寫(xiě)識(shí)別翻譯等功能。

3）谷歌翻譯在科技和商務(wù)領(lǐng)域的翻譯尤為出色，不過(guò)在藝術(shù)和文學(xué)方面還是比較弱，不過(guò)可以幫助大家的入門(mén)，向更加高階的翻譯打下基礎(chǔ)哦。

三、牛津高階英語(yǔ)詞典

網(wǎng)址：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

牛津高階英語(yǔ)詞典對(duì)應(yīng)的在線版本，界面比較簡(jiǎn)潔，操作起來(lái)也很流暢，短語(yǔ)搭配以及文化背景知識(shí)的模塊。能夠方便大家對(duì)單詞進(jìn)行記憶，同時(shí)了解詞匯的使用情境。

適用人群：

入門(mén)級(jí)工具，語(yǔ)言初學(xué)者；

特點(diǎn)：

1）詞典釋義準(zhǔn)確簡(jiǎn)潔，例句豐富。

2）準(zhǔn)確性同樣很高，很適合語(yǔ)言初學(xué)者入門(mén)。

四、Urban Dictionary

下載網(wǎng)站：http://www.pc6.com/az/122401.html

Urban Dictionary這個(gè)網(wǎng)站是1999年由Aaron Peckham創(chuàng)建，是一個(gè)專(zhuān)供網(wǎng)友來(lái)發(fā)表對(duì)一些特殊的單詞或短語(yǔ)解釋的平臺(tái)，這上面有許多正常詞典里面查不到的詞條，即使是正常詞典里面有的在這里也會(huì)有新的精辟的解釋?zhuān)袊?guó)的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“no zuo no die（不作死就不會(huì)死）”、“you can you up（你行你上?。焙汀皀o can no BB（不行就別亂噴）”等都被收錄其中，今天要推薦的是一個(gè) urbandictionary 第三方客戶端。

適用人群：

小眾、實(shí)用級(jí)工具，適合歐美文化愛(ài)好者；

特點(diǎn)：

1）你想要了解當(dāng)下英語(yǔ)時(shí)髦的用語(yǔ)，就可以選擇它，由于它是全英文版本，對(duì)于英語(yǔ)初學(xué)者不是很友好。

2）中式英語(yǔ)進(jìn)化，拼音混搭英文，收集了來(lái)自網(wǎng)絡(luò)、影視劇、歌曲中的用語(yǔ)，是美國(guó)青少年次文化用語(yǔ)的集中地。

五、麥克米倫詞典

網(wǎng)址：https://www.macmillandictionary.com

麥克米倫詞典是對(duì)應(yīng)的在線版本，網(wǎng)站根據(jù)流行語(yǔ)、游戲類(lèi)、麥克米倫詞庫(kù)等可以進(jìn)行檢索，界面功能強(qiáng)大，翻譯速度也很迅速，給用戶提供了100000余條的詞語(yǔ)、其中短語(yǔ)及固定搭配30,000余條！

適用人群：

小眾、實(shí)用級(jí)工具，適合翻譯工作者；

特點(diǎn)：

1）例證豐富，且全部來(lái)自真實(shí)語(yǔ)料，貼近生活，純正地道，提供關(guān)于新詞、英語(yǔ)口語(yǔ)及詞匯用法的最新信息，幫助讀者了解實(shí)用而靈活的搭配用法；

2）網(wǎng)站界面簡(jiǎn)潔，操作起來(lái)也非常簡(jiǎn)單，但是是全英文版本，所以對(duì)英語(yǔ)基礎(chǔ)有比較高的要求。

六、SDL Trados Studio

軟件下載：http://www.ddooo.com/softdown/127330.htm

SDL Trados Studio 2019是一款全球知名領(lǐng)先的翻譯軟件，它具有50多種語(yǔ)言的超強(qiáng)功能，是面向服務(wù)器和桌面的全面的翻譯環(huán)境。該軟件強(qiáng)大的翻譯記憶庫(kù)技術(shù)和完全集成于CAT工具的首個(gè)自我學(xué)習(xí)機(jī)器翻譯引擎相結(jié)合，為語(yǔ)言專(zhuān)家提供了一個(gè)完整的平臺(tái)，使其能夠編輯或?qū)徯７g內(nèi)容、管理翻譯項(xiàng)目、整理企業(yè)術(shù)語(yǔ)并連接至機(jī)器翻譯，讓你的編譯工作更簡(jiǎn)單更輕松。

適用人群：

專(zhuān)業(yè)級(jí)工具，適合翻譯愛(ài)好者、技術(shù)咖；

特點(diǎn)：

1）它的預(yù)測(cè)性輸入技術(shù)，最多可使譯員的翻譯生產(chǎn)效率提高 20%，還可以質(zhì)量檢查，高亮顯示可能的錯(cuò)誤，在“模糊匹配”和“無(wú)匹配”情況下，可從翻譯記憶庫(kù)中自動(dòng)提供智能片段匹配。

2）可以將之前翻譯的文檔加入 Studio，創(chuàng)建新的翻譯記憶庫(kù)，上傳原始文件和對(duì)應(yīng)的翻譯文件，Studio 會(huì)自動(dòng)將它們對(duì)齊，以便為您的新項(xiàng)目創(chuàng)建翻譯記憶庫(kù)。

3）本地化工作者必不可少的工具，它能提升翻譯內(nèi)容的一致性，減少重復(fù)勞動(dòng)，降低翻譯項(xiàng)目成本。

七、Transmate

下載鏈接：https://pc.qq.com/detail/2/detail_360422.html

Transmate是一套國(guó)內(nèi)自主研究的翻譯軟件，具備強(qiáng)大的功能，受到了許多用戶的好評(píng)。它是針對(duì)語(yǔ)言翻譯人群開(kāi)發(fā)的專(zhuān)業(yè)的翻譯輔助工具，旗下產(chǎn)品有transmate單機(jī)版，transmate企業(yè)版，transmate翻譯教學(xué)平臺(tái)。Transmate單機(jī)版是免費(fèi)提供給個(gè)人譯員使用的輔助翻譯軟件，集翻譯記憶、自動(dòng)排版、在線翻譯、低錯(cuò)檢查、支持Trado記憶庫(kù)、支持多種文件格式、支持多種語(yǔ)言等功能于一體，能最大限度減少重復(fù)翻譯工作量、提高翻譯效率、確保譯文的統(tǒng)一性。

適用人群：

專(zhuān)業(yè)級(jí)工具，適合翻譯愛(ài)好者、技術(shù)咖；

特點(diǎn)：

1）翻譯過(guò)程中，系統(tǒng)通過(guò)獨(dú)創(chuàng)的搜索引擎，瞬間查找記憶庫(kù)，對(duì)需要翻譯的內(nèi)容進(jìn)行快速分析、對(duì)比，對(duì)于相同的句子無(wú)需重復(fù)翻譯。

2）軟件提供了保存兩種類(lèi)型文件的選擇，雙語(yǔ)對(duì)照和譯文。

3）當(dāng)分別導(dǎo)入原文和譯文后，軟件會(huì)先分析導(dǎo)入的原文的格式，然后在譯文中加載這些格式數(shù)據(jù)，使得譯文與原文保持字體、字號(hào)、顏色、行距等格式方面設(shè)置的一致。

1）科研人必備23個(gè)軟件安裝包（文獻(xiàn)管理+科研繪圖+寫(xiě)作翻譯+統(tǒng)計(jì)分析+辦公常用）：回復(fù)關(guān)鍵詞【軟件916】；
2）《實(shí)驗(yàn)protocol大全》 ：回復(fù)關(guān)鍵詞【實(shí)驗(yàn)098】；
3）生物實(shí)驗(yàn)必看之《實(shí)驗(yàn)室保命指南》 ：回復(fù)關(guān)鍵詞【實(shí)驗(yàn)903】；
4）PDF翻譯神器——趣卡翻譯：回復(fù)關(guān)鍵詞【軟件926】；
5）2021年-2023年國(guó)自然生命科學(xué)部和醫(yī)學(xué)科學(xué)部的立項(xiàng)清單+超過(guò)1000份往年經(jīng)典中標(biāo)標(biāo)書(shū)：回復(fù)關(guān)鍵詞【基金必中】