II Часть. История России

Part II. History of Russia

?

Лекция 1.

Lecture 1.

?

Образование?Древнерусского государства

Formation of the Old Russian State

?

1. Происхождение восточных славян

1. Origin of Eastern Slavs

?

Вопросы, связанные с древнейшей историей славян, их происхождением, пока ещё остаются невыясненными.

Questions related to the ancient history of the Slavs, their origin, are still unclear.

?

Вопросы?= questions

связанные = bound

с = against

древнейшей = ancient

историей = history

славян?= of the Slavs

их = their

происхождением?= origin

пока = so far

ещё = still

остаются = stay

невыясненными?= unexplained

?

Учёные по этому поводу в разное время высказывали множество гипотез.

Scientists on this subject at different times expressed many hypotheses.

?

Учёные = scientists

по = on

этому = this

поводу = subject

в = at

разное = varied

время = time

высказывали = expressed

множество = many

гипотез?= hypothesis

?

Одно время считалось, что существовала чуть ли не единственная семья славян, маленькая группа, которая потом размножилась.

At one time it was believed that there was almost a single family of Slavs, a small group, which then multiplied.

?

Одно = at one

время = time

считалось?= it was believed

что = that

существовала = existed

чуть = hardly, slightly

ли = if

не = not

единственная = only

семья = family

славян?= of Slavs

маленькая = small

группа?= group

которая = which

потом = later

размножилась?= multiplied