寫在前面（來自一位對游戲感興趣的云玩）：

一測過去快兩個(gè)月了，回想起當(dāng)初為什么自己一個(gè)人能完成這么大工程量的事，大概先是被游戲pv吸引，再到對游戲劇情和演出的贊賞，一番激情下，想到要做相關(guān)的英文字幕。（當(dāng)然可能也被很多劇情視頻下說想要看英文字幕的人影響）

然后二月初開始自己的聽校之旅，搞到現(xiàn)在……事實(shí)上我已經(jīng)將全部施工到視頻https://www.bilibili.com/video/BV19S4y1T738?p=1，但因?yàn)閺椖焕媳煌蹋愿纱喑鰝€(gè)專欄好了。前前后后看完整劇情流程大概有4-5次，還不算中途某些臺詞我要來回聽多幾次揣摩（古英語我永遠(yuǎn)滴痛）。

全篇有1w6字，因?yàn)槭莻€(gè)人進(jìn)行校對，難免會(huì)有個(gè)別詞出現(xiàn)差錯(cuò)（甚至有幾個(gè)詞聽不出來），所以如果有人看到就在專欄下留言，感激不盡。

【不管怎么說，還是希望官方公測時(shí)臺詞能進(jìn)行中英字幕切換（笑）】

?***

It’s raining.

No, it is not.

It is the storm.

The storm is comin.

Aha, are you feeling seasick?

Open your eyes, followers

It’s 12 at noon, and the rocking apple is welcoming the most unwelcome visitors

I’ll hold of you a public hearing

You stalkers, stalking me, the private of the day

Get ready be shocked away by the rock and rolling coaster’s night and day

Now, listen to radio apple

Come with me

Let’s countdown to ecstasy

3,2,1

Say your name, you British government

Say your name, you Manus Vindictae robbers

You banned music? You robbed traders?

Our lips are sealed and we wandered

But nothing can change our love to freedom forever

What’s wrong, what happened?

There’s a huge black ship behind us, we are under attack!

Bloody hell! Turn off the microphone

A bridge? Barrel in vein, what the hell is that?

You gotta be kidding, I just played a song

Captain, it is the icon of the Manus Vindictae

Manus Vindictae, those terrorists

Is it because of my little thing? Or

Ah, I get it

Your accomplices are here

Remember! You are still captives of this pirate! Get them to hold the fire immediately, otherwise

We are sinking, get ready to abandon the ship, my captain

Hey, I can hand you over. But please don’t break my ship

My records are my treasures, no violence!

Say something if you can hear me, hey

We don’t know them. We’ve tried to tell you

We are the investigators from the foundation

You got the wrong people

Protect the records