【轉(zhuǎn)載/翻譯】MLP同人小說:彩虹與蝴蝶(天馬組向)·第十四章·秘密出游(上)

畫作及小說作者:Bread-Crumbz(deviantart網(wǎng)站的畫師)? ? ????
轉(zhuǎn)載及翻譯:特工彼得???????? ??
注:該小說以云寶黛茜為第一視角展開

秋天來的速度似乎像蘋果杰克和我落葉長跑時的速度一樣快。轉(zhuǎn)眼間,那些濕熱的夏日就變成了寒冷的秋夜,你可以看到自己呼出的氣就像夜晚的霧一樣。早晨,當(dāng)我飛過甜蘋果園時,從空中可以看到蘋果杰克和大麥的呼出的氣息,讓他們看起來更像辛勤的勞動者。
秋天過后,就是冬天。在暖爐節(jié)前夜表演成功后,我和姑娘們都認(rèn)為我們應(yīng)該好好休息一下。這休假我已經(jīng)計劃了好幾個月了,水上樂園那次給了我靈感。
在這個清晨,我匆匆從云中城趕到小馬鎮(zhèn),希望小蝶已經(jīng)醒了。我準(zhǔn)備給她一個特別的驚喜——只有我們倆知道的驚喜。這將是一次驚喜之旅,我們要一起去迷魅瀑布。
我就不細(xì)說她當(dāng)時的反應(yīng)了,但用欣喜若狂形容遠(yuǎn)不夠。我們坐火車去了那里,住進(jìn)了非常漂亮的酒店房間。作為天氣管理員,我?guī)讉€星期的加班終于有了回報。
房間的確很豪華,但我們的第一站是離酒店只有幾英里遠(yuǎn)的瀑布。我們到達(dá)那里時,已經(jīng)是傍晚了,然而即使在冬天,其他小馬也很想去看看瀑布。我抱怨著。這樣一來,這驚喜小蝶來說就不夠特別了。一群擁擠著的小馬在瀑布前驚嘆著,這可不在我們的日程上。天馬也不允許飛起來看得更清楚。真討厭。
“天哪,小蝶,我真的很抱歉……”我頗有微詞。
“云寶,沒事的。講真的,我玩得很開心~”她高興地說。
我搖搖頭,把翅膀搭在她背上?!暗昧税伞覀兊谜乙粋€更好的觀賞角度……”當(dāng)我看到附近一個通往瀑布后面的洞穴時,我用眼睛掃視了一下這個地區(qū)。當(dāng)然,一個寫著“禁止擅入”的牌子并不足以阻止我。
“來吧!”我勸她跟著我,盡管她回應(yīng)得很困惑,但還是跟著我,直到我們到達(dá)洞口。
“云寶……那……那上面寫著禁止擅入……”她羞怯地說。
我皺起了眉頭,這時候我有點想責(zé)備她如此小心謹(jǐn)慎。我決定試探試探,等著看她會有什么反應(yīng)。我抬起后腿,踢翻了牌子,靦腆地笑了笑?!澳挠惺裁唇股萌??”我咯咯笑著問。
她看著我,臉上帶著一絲抗拒的表情,然后我才看到她臉上掠過一抹令我高興的微笑。她小跑著從我身邊經(jīng)過,尾巴掃過我的鼻子,讓我脊背發(fā)涼。
“云寶黛茜,這事兒可是你說服我干的……”她說著,等著我跟上。
我立刻帶她越過了巖石。幸運的是,由于我們有翅膀,我們能跨越普通小馬無法跨過的鴻溝。最后,我們來到瀑布的后面。從后面看確實漂亮多了。我們懷著敬畏的心情站在那里欣賞了一會兒,然后我找到了一個我們可以坐一起的地方。她轉(zhuǎn)向我,微笑著,小心翼翼地走過來坐下。
我坐在她旁邊,靠過去,在她的臉頰上親了親?!斑?,這不比咱們站在一群小馬旁邊看風(fēng)景更好嗎?我告訴過你我會給你一個愉快的假期的?!蔽艺f著,向她眨了眨眼睛。
她對我笑了笑,用頭抵著我的下巴,幸福地嘆息著?!笆堑摹也坏貌怀姓J(rèn)是這樣。這里的風(fēng)景……的確要美得多?!彼f道。
我看著她。她青色的眼睛閃爍著光芒,與她面前的瀑布相映,這使她更加美麗。這里,的確是我們自己的小藏身處?,F(xiàn)在可以告訴她我的感受嗎?經(jīng)過那幾個月的思考,我終于要告訴她我的感受和所做決定了嗎?
自從那天晚上我們談話后,我就重新考慮了閃電天馬隊的事。我的意思是……這并不是說我不愿意入隊,我只是想推遲。這就是我的意思。只是推遲下而已。
“小蝶……”我開始說話,并請她坐起來面對我。我牽起她的蹄子,就這么牽著,看著她的眼睛。
她驚呆了,歪著頭,疑惑地看了我一眼?!霸茖汍燔纾俊?/p>
我開始說話,臉上帶著微笑。我知道她可能真的會為這一切感到高興,她一定會的!“小蝶,你知道……當(dāng)春天來臨時,閃電天馬隊員將接受選拔賽。”
她立刻垂下臉來,試圖掙脫我,但我不讓?!澳銥槭裁雌谶@時候說這種毀氣氛的話……”她問道,我已經(jīng)能看到她眼里的淚水了。
我搖了搖頭?!暗纫幌拢〉?,稍等片刻……”我接著說到。我舉起一只蹄子,強(qiáng)迫她看著我。有時,甚至是現(xiàn)在,每當(dāng)她用那雙悲傷的眼睛看著我時,我都覺得連呼吸都困難,更不用說說話了。我繼續(xù)說道。
“但我們要過冬日掃雪節(jié),那段時間我會很忙。”我看著她,等著看她的反應(yīng)。到目前為止,她一直保持著那種悲傷的表情。我便繼續(xù)解釋。
“我在小馬鎮(zhèn)有職責(zé),不是任何小馬都能勝任的,你知道嗎?我不能在鎮(zhèn)上的小馬們最需要我的時候起身離開。我的意思是,我有天氣管理員的職責(zé)——其他小馬甚至都不敢想的職責(zé)?!?/p>
她歪著頭,更困惑了。但是眼淚還是順著她的臉頰流下來。我擦去其中的一滴,讓自己的笑容變得柔和些。我向前傾身,溫柔地吻著她的嘴唇?!岸隳?,小蝶,你是我最重要的職責(zé)……”
小蝶盯著我看了一小會兒,我臉上保持著微笑。她湊近我,但小聲問道?!霸茖殹闶钦J(rèn)真的嗎?”
我點了點頭。“閃電天馬隊可以等……不過,我想確保你能得到很好的照顧,并能對我感到滿意。”我發(fā)自內(nèi)心地說,眨了眨眼睛。
她咯咯地笑了,我把她推倒在地,并壓到她身上。我在她身上翻了個身,然后我們倆都面朝瀑布躺下。雖然我們對視著。“云寶黛茜,我想我永遠(yuǎn)也無法對你滿意?!彼f著,把一只蹄子放在我的臉頰上。當(dāng)她那樣做的時候,我高興得發(fā)抖,我們就這樣躺在一起。盡管我們周圍的空氣很冷,但在這里躺在一起似乎要暖和得多。
幾個小時后,我們開始擔(dān)心會被逮住,所以就偷偷溜了出來,混入了馬群。已經(jīng)是晚上了,外面的空氣比瀑布洞里的空氣更寒冷?!拔蚁胛覀冊摶胤块g了?!蔽覉猿值?。她點了點頭,給了我一個頑皮的微笑,然后我們小跑回了酒店。
然而,當(dāng)我們走著的時候,卻變得異常沉默。當(dāng)我問小蝶怎么了的時候,她搖了搖頭,堅稱她只是累了。經(jīng)過長時間盤問,我終于讓她告訴了我她到底在想什么。
“黛茜……我愛你……”她看著我說。
我點了點頭,臉上掛著燦爛的笑容。“我也愛你~”我柔聲細(xì)語道,傾身輕吻她的臉頰。
她羞澀地笑了,但還是繼續(xù)說。“我希望你幸?!?/p>
我靠過去,用鼻子蹭她的頭?!昂湍阍谝黄穑液苄腋?。”
她給了我一個不確定的眼神。“黛茜……不加入閃電天馬隊……真的會讓你幸福嗎?”
我甚至不需要思考,我很確定。因此我絕對相信待在小馬鎮(zhèn)和小蝶在一起是我幸福的全部。“當(dāng)然會啦,小蝶~。你和我的朋友們還有小馬鎮(zhèn)……這就是我所需要的。就是這樣?!蔽覉苑Q道,深情地對她笑了笑。
她對我笑了笑,然后向我走得更近了。在我們到達(dá)酒店房間之前,一路上都是沉默的。
我早該看出那些跡象的。為什么我這么蠢?她是在考驗我,看我會如何回應(yīng)。我失敗了,敗得很慘。但當(dāng)時,我根本不在乎!我一點也不在乎,我只是覺得和她在一起很幸福。我猜她和我在一起也很幸福。
我活在當(dāng)下,在那一刻,我無比幸福。
(未完待續(xù))