river bank

tribute頌歌

sketch素描

allusion典故

remark評論

inextricablely密不可分地

mantel-piece壁爐架

nugget

shirk the duty 逃避責(zé)任

second sight

last way

in ur presence找在你前面

the train of thought

have some bearing upon

at any rate 無論如何

idiosyncrasies特性/特有風(fēng)格

preceded my coming here 在我來這之前的

bow down 鞠躬

laid upon my shoulders

lost in thought

oar 劃槳

sat the clock around 調(diào)好鬧鐘

hither and thither 四處，漫無目的(文學(xué))

tug強(qiáng)烈情感

conglomeration 聚集

the cautious hauling （of it in）小心地把它牽引進(jìn)來

the careful laying（of it out）小心地把它表達(dá)出來

Alas 哎

darted急沖

tumult 騷動(dòng)

extreme rapidity 急速

grass plot 草地

gesticulations 姿勢/示意動(dòng)作

cut-away coat燕尾服

xx were aimed at me …是朝著我的/對我說的/示意我的

indignation憤憤不平的

beadle教區(qū)執(zhí)事

turf 草地

gravel 碎石/沙礫