情熱の砂漠ーザ·ピーナッツ

熱情的沙漠ー落花生?

Lyrics 歌詞

作詞　山上　路夫

作詞:山上路夫

作曲　加瀬｜せ　邦彥｜くにひこ

作曲:加瀨邦彥

愛(ài)されたそのあとで

被愛(ài)那之后

私は死にたいわ

我想死去哇

燃えつきた燃えつきた

燃燒殆盡 燃燒殆盡

けだるい命のこのままで

倦怠的生命即是如此

情熱に身をまかせ

將身體交與熱情

愛(ài)したそのあとで

愛(ài)過(guò)那之后

かなしみがかなしみが

悲傷啊 悲傷啊

私の心をひたすのよ

滲透我的心呀

愛(ài)は熱い砂漠なの

愛(ài)是熱情的沙漠吶

今日も命燃やすけど

現(xiàn)在雖生命也點(diǎn)燃

どこにどこにこの先が

前路在哪里在哪里

つづいているのかわからない

不知是否仍繼續(xù)著

情熱の砂嵐｜すなあらし

熱情的沙暴

私をこのまま埋めてよ

就這樣埋葬我吧

いだかれて目を閉じて

環(huán)抱著閉上眼

命を矢｜なくせたら

失去生命的話

幸せで幸せで

用幸福用幸福

私はほほえみ死ぬでしょう

我就帶著微笑死去的吧

愛(ài)は熱い砂漠なの

愛(ài)是熱情的沙漠吶

いくら二人愛(ài)しても

不管兩人多么相愛(ài)

胸の胸のこの渇き｜かわき

這胸中胸中的渴望

私をいやしてくれないの

不會(huì)正治愈著我吧

情熱の砂嵐

熱情的沙暴

私をこのまま埋めてよ

就這樣埋葬我吧

情熱の砂嵐

熱情的沙暴

私をこのまま埋めてよ

就這樣埋葬我吧

四五言

2023/01/11

＊僅供參考

https://www.uta-net.com/song/38674/