在GZH聯(lián)普日語(yǔ)社區(qū)還可以收聽(tīng)音頻版哦~

新しい玩具もパンダの「萌蘭」にとっては「ただの脫走の道具」　北京動(dòng)物園

新玩具對(duì)北京動(dòng)物園的熊貓“萌蘭”來(lái)說(shuō)也是“越獄工具”

北京市西城區(qū)西直門(mén)外大街にある北京動(dòng)物園のパンダ館で暮らすジャイアントパンダの「萌蘭（モンラン）」は、「西直門(mén)の三太子（3番目の王子）」というニックネームで人気を集めている。その人気の秘密は何といっても一度は脫走に成功しかけた萌蘭のやんちゃぶり。

住在北京西城區(qū)西直門(mén)外大街北京動(dòng)物園熊貓館的大熊貓 "萌蘭"因?"西直門(mén)三太子"這個(gè)外號(hào)很有人氣。他受歡迎背后是因?yàn)樗?jīng)差點(diǎn)成功從熊貓館里逃出來(lái)的調(diào)皮行為。

そんな萌蘭にこのほど緑色の大きな洗面器のような形をした新しい玩具が與えられた。しかし萌蘭はその玩具で遊ぶのではなく、脫走するための踏み臺(tái)代わりに使用していた。実はこれまでも複數(shù)のネットユーザーによって他の玩具を踏み臺(tái)代わりに使い、脫走を試みる萌蘭の様子が撮影されていたが、その脫走の試みはことごとく失敗に終わっている。ネットユーザーからは、「他のパンダにとっては玩具でも、萌蘭にとっては『脫走の道具』に見(jiàn)えるんだね」といったコメントが寄せられた。

最近，萌蘭得到了一個(gè)新的玩具，是一個(gè)綠色的大洗臉盆。然而，萌蘭并沒(méi)有玩這個(gè)玩具，而是把它作為逃跑的跳板。事實(shí)上，有網(wǎng)友以前曾拍攝過(guò)萌蘭使用其他玩具作為跳板并試圖逃跑，但這些逃跑的嘗試都以失敗告終。網(wǎng)友們?cè)u(píng)論說(shuō)，對(duì)其他大熊貓來(lái)說(shuō)是個(gè)玩具，但是對(duì)莫蘭來(lái)說(shuō)就像是一個(gè) "越獄工具"。


以上就是今天的學(xué)習(xí)內(nèi)容啦，歡迎關(guān)注我們，學(xué)習(xí)更多外語(yǔ)知識(shí)~

來(lái)源：人民網(wǎng)日本語(yǔ)版

本文部分內(nèi)容為ChatGPT翻譯，翻譯僅供參考