第十七集 鍵

概要

原文

街を襲う新たな敵の正體は、直光と凜風(fēng)だった。しかもふたりはひよりたちのことを覚えていないという。結(jié)界に入れられてしまい、直光らとタッグバトルをすることになるひよりたち。しかし初めてのタッグバトルにひよりは苦戦を強(qiáng)いられてしまう。なんとか菊花と連攜し、直光らを救いたいと思うひより。しかし菊花に協(xié)力を求めると、菊花はただ「全部私に任せて」と、ひよりを突き放すようなことを言ってきて……。

翻譯

襲擊城市的新敵人是直美和臨風(fēng)。 而且，他們不記得日和和他的朋友們。 日和和他的朋友們被關(guān)進(jìn)了結(jié)界，并與直光等人展開了對(duì)決。 然而，日和被迫在第一次標(biāo)簽戰(zhàn)中掙扎。 日和想要與菊花合作拯救直美等人。 然而，當(dāng)我向菊花尋求合作時(shí)，菊花只是說(shuō)“一切都交給我”，然后說(shuō)了一些推開日和之類的話……

特別篇?#EXTRA

概要

原文

これまで「ビルディバイド -#FFFFFF-」に登場(chǎng)してきたエース?テリトリーカードを一挙に紹介！
物語(yǔ)を語(yǔ)る上では欠かせないカードたちの魅力をお伝えします！
これであなたもアニメもゲームも更に楽しめる！

翻譯

一口氣介紹“Bill Divide -#FFFFFF-”中出現(xiàn)的王牌領(lǐng)地卡！

我們將告訴您講述故事必不可少的卡片的魅力！

現(xiàn)在您可以更享受動(dòng)漫和游戲的樂(lè)趣了！