首先是祝大家圣誕節(jié)快樂！Merry Christmas（標準櫻語）！

非常抱歉隔了這么長時間才進行更新，最近因為工作調動再加上年末喪心病狂的加班，直到本周才終于……啊，電話又響了（死）

好了回歸正題，這次更新翻譯的是162-165話，劇情分別對應游戲中的活動【變身！星星相系的彗星秀】和【跨越！交相共鳴的雙子爭鋒】。相比起前者格外沉重且備受爭議的流星隊活動劇情，后者的雙子爭鋒尤其顯得輕快順暢，結局也出人意料。不過無論原作氣氛如何，在大川老師的四格面前，大家還是請抱著愉快的心態(tài)觀看吧~

※ 照例的游戲生草劇情放送?

※關于『彗星翔』

從讀音來看『彗星翔』應該就是從活動『彗星秀』變化而來，而千秋所戴的面具，捏他的應該是著名機器人動畫《蒼穹的法芙娜》中角色小楯衛(wèi)的高拜因頭盔，正傳中每當該頭盔被傳遞給下一代駕駛員的時候，上一代就會不幸身亡。大川老師這里應該也是隱喻了劇情中守澤千秋沉重的決心（大概）。

※最后個人的一點碎碎念（致郁向）

原本一開始只是想來發(fā)掘生草點的，但劇情看到這里的時候，我仿佛被翠說中了一樣，眼睛不由得有些濕潤。最近因為工作調動的事情，一想到即將要離開熟悉的環(huán)境和朋友的日子，我的心里也許正是翠這樣的煩惱吧……日日日啊，真有你的。