概要

原文

妹尾、花沢、白菊は、市民弓道大會(huì)に団體戦で出場(chǎng)することになった。初めて公式の団體戦に臨めることが嬉しくてたまらない三人。特に、県大會(huì)で普段通りの弓を引けなかった白菊が、市民大會(huì)にかける想いはひとしおだった。湊たち男子部員も、応援のために會(huì)場(chǎng)に駆けつける。湊は弓を引きたい気持ちを堪えて、妹尾、花沢、白菊の一體感のある體配を、じっくりと観察する。そして、三人の射を見てあることに気づく。

翻譯

妹尾、花澤、白菊決定在團(tuán)體賽中參加市民射箭大賽。第一次參加正式的團(tuán)體賽令人高興不已的三人。特別是在縣大會(huì)上不能像平常一樣拉弓的白菊，對(duì)市民大會(huì)的想法是特別的。湊等男社員也為了應(yīng)援而跑到會(huì)場(chǎng)。湊忍受著想拉弓的心情，仔細(xì)觀察妹尾、花澤、白菊的一體感的體配。然后發(fā)現(xiàn)他看到了三個(gè)人的射箭。