? ? WWE每年都會(huì)進(jìn)行一次選秀，讓明星們可以在Raw和SD之間進(jìn)行交換，這樣可以更新劇情，出現(xiàn)新的恩怨。有消息說，2008年的WWE選秀中，播音員與裁判也會(huì)成為選手池中的一部分。

? ? 最糟的事情是我開口對外界說我不想去SD，我應(yīng)該想到老麥會(huì)認(rèn)為這是一次公開的挑戰(zhàn)，他會(huì)讓我不想發(fā)生的事情發(fā)生：把我從Raw的解說席移出去。

? ? 我寫到：

? ? 我不能說國王在想什么，但我對離開周一晚Raw節(jié)目并沒有興趣，我希望倒霉的人不是我，在我這個(gè)階段，定期為另外一個(gè)節(jié)目工作會(huì)讓我感到很奇怪。

? ? 我還寫道：

? ? 如果你像其他摔角粉絲，包括我，一樣，熱愛驚喜，那下周周一晚上一定是不能錯(cuò)過的一晚，我愿用一箱我本人品牌的燒烤醬打賭，沒有哪位選手確切知道周一晚上什么在等待他們。關(guān)于周一的一年一度的WWE選秀的猜測泛濫，但一切僅僅是猜測。周五下午當(dāng)我在DFW機(jī)場的時(shí)候，一位WWE粉絲問我是否認(rèn)為會(huì)有播音員參與選秀，我的回答是“不會(huì)”，因?yàn)榈鹊竭x秀這天來臨的時(shí)候，有誰會(huì)在乎某一品牌又誰來解說呢？對于裁判也是如此。如果有哪個(gè)選秀權(quán)被浪費(fèi)在播音員或是裁判上的話，我會(huì)很震驚的，因?yàn)閃WE粉絲會(huì)更想看到明星移動(dòng)到新的品牌，開展新的恩怨。

? ? 這些寫在博客上的話很快引起了老麥的注意。

? ? 這讓我感覺到，我加入WWE這么多年以來，我在老麥身上看到的最大變化就是：老麥會(huì)受到別人的刺激。老麥?zhǔn)且粋€(gè)有自己聰明才智的人，當(dāng)我剛來公司的時(shí)候，他對自己的想法很堅(jiān)定，執(zhí)行起來也很堅(jiān)決。但是隨著時(shí)間的推移，老麥身邊聚集了一批馬屁精，他們知道為了達(dá)到自己的目的應(yīng)該說什么，應(yīng)該什么時(shí)候說。

? ? 我的博客絕對不是因?yàn)橛腥苏J(rèn)為這是一個(gè)大問題而傳到老麥那里的，而是因?yàn)橛腥讼Ｍ俑阄乙皇侄嬖V了老麥。

? ? 在選秀前一晚入住凱悅酒店的時(shí)候，我向凱文鄧恩詢問自己是否會(huì)被移動(dòng)到SD。

? ? “你在開玩笑嗎？我們怎么會(huì)愚蠢到分開我們的Madden和Summerall（指的是NFL歷史上最受尊敬的解說搭檔）呢？”他說道。

? ? 盡管我們都被蒙在鼓里，但凱文是核心圈子里的人，他是老麥的心腹，所以我相信他。我知道老麥喜歡為了改變而改變，但我還是很相信他不會(huì)對自己節(jié)目中為數(shù)不多奏效的部分進(jìn)行修改，因?yàn)檫€有其他部分需要他的關(guān)注。

? ? 但我還是想的太少了。

? ? 于是在直播時(shí)，一名攝像師通過耳機(jī)被要求將攝像機(jī)對準(zhǔn)我。WWE已經(jīng)花了很多年讓我盡可能遠(yuǎn)離攝像機(jī)，所以我知道這一幕不是為家中的觀眾準(zhǔn)備的，而是給坐在后臺(tái)的老麥看的。

? ? 當(dāng)他們給到我鏡頭的時(shí)候，他們在畫面中閃過一個(gè)圖像，上面寫著我將前往SD。我很震驚，當(dāng)著全世界的觀眾搖了搖頭，我不能理解，為什么讓我專心在自己工作上就這么難呢？

? ? 我感到自己被老麥又一次背叛了，我知道他在后臺(tái)與他的馬屁精們玩得不亦樂乎，當(dāng)我被從Raw這個(gè)帶領(lǐng)公司走向評分最高年代的品牌踢出去時(shí)，他們肯定在開懷大笑。

? ? 我并不是對轉(zhuǎn)到SD生氣，而是感覺自己被人算計(jì)了，后臺(tái)沒有人真正明白我的工作對我的家人和我自己有多重要，我希望自己僅僅是上班拿工資，而不是當(dāng)老麥需要找點(diǎn)樂子的時(shí)候就來打擊我的自尊與正直。如果我不是這么在乎這件事，前段時(shí)間我就不會(huì)病得那么厲害。

? ? 等節(jié)目結(jié)束我回到后臺(tái)的時(shí)候，老麥問我道：“你想坐WWE公司的飛機(jī)去SD嗎，J.R.？”

? ? “我不想，”我說道。我此時(shí)一點(diǎn)也不想呆在老麥身邊，我需要一些時(shí)間給我的妻子Jan打電話。

? ? 我不情愿地給Jan打了電話，Jan這幾年聽過我太多諸如此類的抱怨。

? ? “我在考慮退出，”我告訴她?！巴顺觥边@個(gè)詞從我嘴中說出是不對的，因?yàn)槲业母赣H從小就教育我永遠(yuǎn)都不要輕言放棄。

? ? “你無論做什么決定，我都會(huì)支持?！盝an說道：“我只想讓你開開心心，但現(xiàn)在工作并不能使你開心了。親愛的?！?/p>

? ? “我也沒衣服穿了，我不能連著兩晚在不同的節(jié)目穿一身同樣的衣服吧?！蔽艺f道。

? ? SD的錄制就在接下來一晚，我需要趕到那里，已經(jīng)沒有時(shí)間讓我回家重新整理行李了。

? ? “所以你打算去SD了？”Jan問道。

? ? “我不能就這樣被他們擊倒，”我說道：“我是不能接受自己被他們趕出去的?！?/p>

? ? “我支持你，”Jan說道：“無論你做什么決定，都一定是最好的決定，我百分之百支持你?！?/p>

? ? 我抬頭看了看酒店房間墻上的表：已經(jīng)到白天了，我和我的妻子打了一夜電話。

? ? 我沒有睡覺，更新了自己的博客：

? ? 選秀后的一點(diǎn)想法，正如很多人知道的那樣，我在周一晚被SD選走了，很顯然這意味著我要離開周一晚Raw節(jié)目，也要離開我的老搭檔杰瑞·勞勒。我對這個(gè)驚喜并不感到開心，我考慮過整個(gè)職業(yè)生涯都在周一晚上，而不是去休斯頓錄制SD。在與我的妻子討論這個(gè)事情直到第二天6點(diǎn)之后，我已經(jīng)決定為粉絲與選手們做出正確的事情，我要開始我的新工作。有人對我解釋說，現(xiàn)在在My Network上播出的SD是公司優(yōu)先考慮的，所以我在SD是必要的。很多人都在猜測我是什么時(shí)候知道自己被轉(zhuǎn)到SD這個(gè)消息的，我想告訴大家，就是在大家在家觀看節(jié)目直播的時(shí)候。我本應(yīng)該能在某些人的行為舉止中發(fā)現(xiàn)一些端倪，無論是他們的撲克臉還是他們臉上的假笑。至于每周去康涅狄格做SD的后期制作，那是不可能的，要么米克·弗利可以做這件事，要么WWE可以在我家裝一條DSL線路方便我工作。我會(huì)懷念與國王一起工作的日子，對我來說，國王就像是我的兄弟一樣。無論我們的團(tuán)隊(duì)是不是被分開，我們?nèi)詫⑹桥笥选Ｔ谶^去幾年里，我一直對WWE忠心耿耿，無論別人怎么對待我。在我任職期間，我過得很好，對此我表示感謝。我會(huì)履行自己的承諾，不像我們行業(yè)里的很多人，我說話算數(shù)。我無法預(yù)測自己的SD生涯會(huì)有多長，但是我可以保證，無論我的SD生涯或長或短，我都會(huì)在評論席上盡我所能。我真誠地感謝在Raw期間支持我多年的人，我希望能為大家留下些許寶貴的記憶，而現(xiàn)在我希望我們可以在SD上創(chuàng)造新的回憶。根據(jù)我的職業(yè)習(xí)慣，我會(huì)把每次節(jié)目都當(dāng)做是我的最后一次，這樣有助于我保持動(dòng)力。我們現(xiàn)在開始了瘋狂生活地新一章，進(jìn)入了不可預(yù)知的世界。當(dāng)然，我仍預(yù)計(jì)參加下周一在我的家鄉(xiāng)俄克拉荷馬的家中舉辦的Raw，我聽說門票還在售，有人有多余的票嗎？

? ? 幾個(gè)小時(shí)后，當(dāng)我在等待從圣安東尼奧飛向休斯頓地飛機(jī)時(shí)，我又更新了我的想法：

? ? 人生的改變需要一些時(shí)間去適應(yīng)，特別是到了我這個(gè)階段。在本周，我的工作發(fā)生了意想不到的變化。而在寫了幾個(gè)小時(shí)情感博客之后，我已經(jīng)能積極前進(jìn)了，我會(huì)竭盡所能，讓SD成為WWE最好的節(jié)目，與米克·弗利一起工作一定會(huì)很有趣，米克是一個(gè)很好的朋友，是我十分尊敬的人。SD的選手名單中充斥著非常優(yōu)秀的選手，WWE希望這個(gè)品牌能夠發(fā)展壯大，而我會(huì)為此盡我所能。當(dāng)然，這種突如其來的調(diào)動(dòng)讓我震驚，在一些粉絲看來，我的反應(yīng)是相當(dāng)不專業(yè)的。這是他們的權(quán)利，每個(gè)人都可以表達(dá)自己的觀點(diǎn)，我也是。摔角對我和我的家人都很重要，所以我要男人起來，在SD上表現(xiàn)出色，這就是我的計(jì)劃。我的情緒就是這樣，我不會(huì)為我的坦誠道歉。我對每一個(gè)節(jié)目都充滿真摯的熱情，期待著在節(jié)目開始時(shí)釋放出來。在我寫這篇文章的時(shí)候，我的航班延誤了，但是我肯定會(huì)出現(xiàn)在休斯頓。我會(huì)踐行我說過的話，我覺得所有事情都是有原因的，但生活始終是美好的。我的油箱已經(jīng)加滿油了，下面就是時(shí)候讓我們嗨起來了。而對于那些之前被我冒犯的人，我向你們表示歉意；對于那些認(rèn)為老J.R.不能完成工作的人，我建議你們坐下來好好看著。我祝愿我的好友國王勞勒與麥扣扣能取得巨大成功，但我目前優(yōu)先要考慮的是幫助SD取得成功。比賽開始了。

? ? 當(dāng)我到達(dá)休斯頓的時(shí)候，我在節(jié)目錄制開始前買了一套裝束，我趕到了場館，寫手們都很高興，老麥也在找我。

? ? 對于我而言，在演出當(dāng)天下午三點(diǎn)才到達(dá)場館是很不尋常的，所以很多人在懷疑我是否會(huì)參加本期SD。

? ? “我對你很失望?！崩消湆ξ艺f。

? ? “好吧，很有趣，”我說道：“因?yàn)槲覍δ阋埠苁?。?/p>

? ? 老麥很明顯看了我的博客，出于對他的尊重，以及我倆多年的交情，我們私下處理了這件事。

? ? “這僅僅是生意，J.R.，”他說道。

? ? “如果你早點(diǎn)告訴我又有什么影響呢？”我問道。

? ? 老麥沒法回答了：“我想把事情保密。”

? ? “你以為我是誰，文斯？”我回答道：“從我進(jìn)入這家公司那天起，我一直在為這里的事情保密。”

? ? 我可以看出老麥還在嘴硬：“這就是我決定做這事的方式，我們需要在直播中看到你真實(shí)的表現(xiàn)，”他說道：“而且不僅僅是你，J.R.，我把大錘也移到了SD?！?/p>

? ? “你告訴大錘他要移動(dòng)到SD了嗎？”我問道：“你就沒有出于禮貌告訴你女婿這件事？”

? ? “他的生活也改變了，”老麥回答道，但是熟練地避開了我的問題：“他就像你一樣，被移動(dòng)到了新的節(jié)目?！?/p>

? ? 既然老麥已經(jīng)拿定主意了，再試圖讓他理解我的觀點(diǎn)已經(jīng)沒有意義了，畢竟，我被趕出Raw已經(jīng)大約有六七次了吧，我為什么還要這么驚訝呢？

? ? “我現(xiàn)在來工作了，”我說道。

? ? 老麥伸出了手，我也伸出手與他握了手，但我知道，或許他也知道，我們倆之間的關(guān)系再不像以往了，我已經(jīng)受夠了成為WWE的笑柄。

? ? 幾天后，我發(fā)現(xiàn)大錘根本沒有去SD，老麥改變了主意，決定把他留在Raw上。

? ? 多年來，我得到了老麥的信任，成了他的參謀，幫助WWE成為了一個(gè)龐然大物，但是現(xiàn)在我被排除在了外面。我猜老麥還是很介意我搬回了俄克拉荷馬州。

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正