?第一首《吉屋出租》的粵語(yǔ)譯配作品，數(shù)字是最難譯配的，用分分加點(diǎn)點(diǎn)，可以是時(shí)間的分分、點(diǎn)點(diǎn)，也可以是生活里的一點(diǎn)點(diǎn)回憶與經(jīng)歷，算是個(gè)自己挺喜歡的小聰明吧。

SEASONS OF LOVE ??年·月·愛

?

合：

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

分分加點(diǎn)點(diǎn)可帶 年華 輪換轉(zhuǎn)

Five hundred twenty-five thousand moments so dear

分分加點(diǎn)點(diǎn)給我 快意 每天

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

分分加點(diǎn)點(diǎn)可帶 年華輪 換轉(zhuǎn)

How do you measure -- measure a year?

怎么可計(jì)算，計(jì)算永遠(yuǎn)？

In daylights, in sunsets

如日出，如夕照

In midnights, in cups of coffee

如夜晚 咖啡 香飄過

In inches,?

長(zhǎng)或短

In miles in laughter, in strife

哪管去悲喜計(jì)算

In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

分分加點(diǎn)點(diǎn)可帶 年華輪 換轉(zhuǎn)

How do you measure a year in the life?

而 精彩季節(jié) 也會(huì)到永遠(yuǎn)

How about love?

如投入 愛（Love）

How about love?

讓我可 愛（Love）

How about love?

來融入 愛（Love）

Measure in love

始終有 愛（Love）

Seasons of love

年月滿載（Love）

Seasons of love

全溢滿愛（Love）

?

女獨(dú)：

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

分分加點(diǎn)點(diǎn)可帶年華輪換轉(zhuǎn)

Five hundred twenty-five thousand journeys to plan

心可比天高跨過 高山也越嶺

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

分分加點(diǎn)點(diǎn)溫暖 暖透每一天

How do you measure the life of a woman or a man?

不 論彼此差距 由愛來去燃點(diǎn)

?

男獨(dú)：

In truths that she learned

由你去感悟

Or in times that he cried

縱有傷痛也承受

In bridges he burned

回不去的路

Or the way that she died

遺情但卻離開

?

合：

It's time now - to sing out

來和應(yīng)，來合唱

Though the story never ends

致記憶里的風(fēng)光

Let's celebrate

來 唱頌歌

Remember a year in the life of friends

共緬摯友 同渡歲月里

Remember the love（Oh, you've got to, you've got to remember the love）

懷念著 愛（女：噢，要記住、要記住 這一份愛）

Remember the love（You know that love is a gift from up above）

懷念著 愛（女：天恩惠賜 好好珍惜 愛永遠(yuǎn)可靠）

Remember the love（Share love, give love, spread love）

懷念著 愛（女：施予，擁有，都總需要愛）

Measure in love?（Measure, measure your life in love）

始終有愛（女：把愛，融入浪漫精彩啊嗚~）

Seasons of love ...

年月滿載（Love）

Seasons of love...

全溢滿愛（Love）