1

??????????

what are you doing? 正在干什么？

泰語里面可能不會(huì)把人稱顯示出來，具體得在實(shí)際情景適當(dāng)增加或刪減

???????????? ?????????????

為什么還不來，你正在干啥？

??????????????? ??????

你去了哪里干什么

???????????????????

現(xiàn)在正在干什么？

2

???????

go ahead and do it 去做

（有種直接就干的感覺）

??????? ???????????

去做吧，我會(huì)跟著做

3

????????????

why didn't you go? 為什么不去

????????????????????

昨天為什么不去

??????????? ????????????

時(shí)間到了，為什么不去

??????????????? ??????

為什么不再去？在等什么

3

?????

what do you have to say?

想說啥 怎么說

????? ???????????????????

怎么樣 這么久沒有見

???????????

你會(huì)說什么

??????????? ??????????

如果他不做，你會(huì)說什么

4

????????????

（存在點(diǎn)疑問）

something like that 像這樣子

????? 方式，作風(fēng)?

??????????????????

他這樣子說話

????????????????????????

它應(yīng)該是這樣子

????????????????????????

他是如此非常喜歡

5

??????????

it‘s not worth it 不值得

?????????? ????????????

不值得的，你別做

???????????? ??????????

我知道了，它不值得

??????????????????????

不值得我們?nèi)ッ半U(xiǎn)

?????? 風(fēng)險(xiǎn)，冒險(xiǎn)，危險(xiǎn)???

6

??????????

see you later 一會(huì)兒見，等會(huì)見

??????????????

一會(huì)兒見

??????????????????

明天見

??????????? ??????????

我會(huì)跟上去，等會(huì)見

7

????????

that's all for now 就這樣

???????? ????????????

就這樣，我要走了

?????????????? ??????????????

明天再來，今天就這樣子

????????????? ????????

-還要點(diǎn)什么嘛 -就這樣

???????????????????? ????????

他不需要要點(diǎn)什么，就這樣

8

??????

what did you say? 什么呢？

通常用于當(dāng)你聽到別人講話時(shí)候，沒有聽到

??????????????? /????????????

你說什么呢？

?????? ????????????????

什么？你不明白嘛

??????????????????

我沒有看到什么

9

??????

（存在點(diǎn)疑問）

so what! / tell me more 又怎么樣呢/ 然后呢

????????? ???????????

已經(jīng)告訴過了，你不相信

?????????

接著呢

????????????????

我都跟你來了 要怎么樣