今天刷到一條新聞眼前一亮，正好前段時間我剛重溫完6季《破產姐妹》，結果就要被國內翻拍了。

東方衛(wèi)視在今天宣布2023年片單，包括多部不同題材的電視劇，還說要引進多部海外經典IP來進行翻拍，找大神級編劇，稱要孵化下一部國民級的大劇。

其中大部分都是我們熟得不能再熟的美劇，有的可能已經刷到連臺詞都滾瓜爛熟的。

包括《老友記》，

《破產姐妹》，

《IT狂人》，

《丑女貝蒂》，

《生活大爆炸》，

《摩登家庭》等等。

看到這個消息我的直觀感受有兩個，第一個是，國內一些平臺的確有點瘋。甭管是國企還是私企，心也太大了。找那么經典而且已經深入人心的劇，即便可以號稱本土化，那也是純純找死。

不光編劇面臨考驗，找演員也是個大難題。

更別提還有尺度的問題，《摩登家庭》里的同性戀家庭是一大關鍵看點，《破產姐妹》那根本就是黃段子合集，提這個翻拍海外經典IP案子的大神是準備在一年之內改變國內的社會文化面貌么？

與其挑戰(zhàn)不可能，我覺得還不如試試《兄弟姐妹》和《實習醫(yī)生格蕾》？（貌似也不行，Kevin & Scotty支線太重要了不能砍，格蕾的休息室sex也是精華）

第二個感受是我的延伸理解，畢竟是國企，釋放出這個信號要傳達的意思會不會是，過往幾年以主旋律為主的影視傳播方向可能要發(fā)生調整了呢？畢竟明年起大環(huán)境要發(fā)生變化，多國外長即將訪華，對外交流逐步恢復，由于疫情烏克蘭危機地緣政治影響出現(xiàn)的所謂“逆全球化”暫告一個段落，新的周期性全球化要展開，所以文娛產業(yè)也要“國際化”起來？

不管怎樣，一方面我覺得翻拍這些劇大可不必，另一方面又很好奇，會不會水土不服，然后被罵上熱搜。畢竟，你能想象中國版Sheldon、中國版Phoebe、以及國產Max會是什么樣子么？

更多歐美資訊，歡迎訂閱我的微信公眾號！