【個(gè)人翻譯練習(xí)】狂犬(3)
小說集:キョウコのキョウは恐怖の恐
作者:諸星大二郎
圖源:日向龍ノ介
翻譯:日向龍ノ介
僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用,禁作商業(yè)用途。
下載后請?jiān)?4小時(shí)內(nèi)刪除,翻譯不負(fù)擔(dān)任何責(zé)任。
轉(zhuǎn)載時(shí),請注明以上信息,尊重翻譯者的辛勤勞動(dòng)。
未經(jīng)同意不得轉(zhuǎn)載。

狂犬
3
“怎么樣?這次有看見什么東西了嗎?”
兇子坐在培養(yǎng)儀之間放著的折疊椅子上。她雙手放在岔開的雙腿之間,做出支撐身體的動(dòng)作,露出像是在捉弄我一般的笑。
“…………”
我一時(shí)間驚訝地說不出話。她為什么會(huì)在這里?
“怎么了啊,你是看到什么樣的幽靈了嗎?”
幽靈?才不是什么幽靈。自從在公交車?yán)锉贿@個(gè)女人給搭話,就遇到了這么異常的事……不對,發(fā)生異常的事是從昨天開始的吧?
“……你是……知道的嗎?這……這個(gè)試驗(yàn)場的事……那、那、那只狗,還、還、還、還有這個(gè)培養(yǎng)儀里的這個(gè)……”
我指著燒瓶里的愈傷組織,聲音沙啞地小聲問道。我不想刺激到隔壁的神崎他們和走廊里的狗。
“你說什么呢?我也是第一次見啊。什么東西啊,這個(gè)瓶子里的奇怪生物……?”
兇子饒有興趣地看著培養(yǎng)儀里的燒瓶。她是在裝傻嗎?還說真的不知道?
“你不知道?那……那你為什么在公交車?yán)锢p著我問?不是因?yàn)槟阒肋@個(gè)試驗(yàn)場的一些事嗎!?”
“和你說過的吧。我看到了你被狗吠……而且你啊,看起來像是見到了非常奇怪的東西,所以我也想見見哦。”
“你說的狗是那只轉(zhuǎn)著走路的又黑又瘦的狗嗎?像瘋狗一樣的……”
“ 是啊。那只狗確實(shí)有點(diǎn)不妙呢。盡可能還是不要和它扯上關(guān)系為妙啊。”
誰想和它扯上關(guān)系啊。而且這種事你昨天和我說啊。
“你是說那只狗從昨天開始就一直纏著我嗎?今天早上也在車站前對我吼叫?不可能啊……那樣的狗在車站前,其他人應(yīng)該也注意到了吧……”
兇子一臉像是在看記性不好的學(xué)生的老師一樣的表情,搖了搖頭。
“他們看不到哦。嘛啊,其他的人不用去管呢,不過你被狗吼著也沒有注意到它,到底是什么情況呢。會(huì)這么想有可能是我多管閑事了,不過我就是在意呢。而且跟著你好像能看見什么奇怪的東西,我就跟過來。”
“看不到?那么明顯一東西?那不是真的狗嗎?他們叫它犬神,是那一類的東西嗎?”
“你問我我也不知道啊。你去問心理學(xué)者或者民俗學(xué)者更好吧?而且其他人也說不定是實(shí)際上看到了卻假裝沒看見……這種事常有的吧。你想啊,在假裝沒看到更好的情況下啊……”
假裝沒看見更好?慢著。她是說大家其實(shí)看得見嗎?為什么要說這么恐怖的事。為什么不和我說那是只有我才能看見的幻覺。
“……我想知道的是,這是現(xiàn)實(shí)嗎,還是我的幻覺,又或者是妄想,總之就是這是不是實(shí)際存在的東西,我就想知道這一點(diǎn)!什么?民俗學(xué)者的解釋什么的怎樣都好了!”
我忍不住聲音快要變得大了起來,但還是勉強(qiáng)控制住了,對兇子言語激烈地說道。
“你問我我也很困擾啊。對我來說能看到的全都是真實(shí)存在的。”
兇子為難似的說道。她的樣子像是在煩惱著該怎么做才能讓這個(gè)腦子不好的人理解呢。
“所以說,我有教給你咒術(shù)吧。就像這樣右眼左眼交互看的方法……不過,也有看到了會(huì)很麻煩的情況,但稍微還是有點(diǎn)用呢……”
她這樣說著,用手作筒狀看著我的臉。她從右眼換到左眼,然后噗嗤一聲笑了出來。
“啊哈哈哈……剛剛,好好笑……剛剛呢,我看到了非常好笑的東西。噗噗噗……我可以說嗎?那個(gè)啊……”
她大概還是有點(diǎn)在意神崎他們的,憋住聲音忍住沒有大聲笑起來。
“我看到你啊,頭伸進(jìn)洞里,腳在空中直蹬呢。像是卡進(jìn)洞里出不來了呢,就和以前的默劇的喜劇一樣……呵呼呼呼……抱歉……我憋不住……”
她捂著嘴彎著身子,眼里笑出了眼淚。對兇子這又一次瘋瘋癲癲的態(tài)度,我已經(jīng)超過了生氣,漸漸變成了自暴自棄了。要不把這個(gè)女人給拖去瘋狗面前看她怎么做吧。
“啊——,笑的難受死了。你看來災(zāi)難還要再持續(xù)一段時(shí)間哦?!?/p>
她終于停下來不笑了。
“喂,你給我適可而止……”
“抱歉,抱歉。不過,我給你提個(gè)醒吧。萬一你遇到不得不進(jìn)洞里的情況,要從頭部開始進(jìn)去哦。絕對不能從腳開始進(jìn)哦?!?/p>
洞?她在說什么。這個(gè)女人是在說有的沒的來捉弄我的吧?
“先不管這些,你是怎么到這里來的?”
我稍微冷靜下來了一點(diǎn),于是就這樣問道。兇子那瞧不起人的態(tài)度反而讓我從恐慌狀態(tài)中恢復(fù)過來了。
“從你說的后門那里進(jìn)來,找到樓梯就下來了啊。很快就找到了啊。距離那個(gè)有祠堂的地下室也不算遠(yuǎn)……但因?yàn)槟莻€(gè)地方看起來很不妙……”
兇子說的很輕描淡寫,讓我有些掃興。我那么拼命找都沒找到的樓梯就被她……
“……該不會(huì),祠堂上面缺失的部分是你藏起來的吧?”
我突然想起這件事就問道。像是她會(huì)做的事。
“別說蠢話了啊??瓷先ツ敲粗氐臇|西,我不可能搬得動(dòng)的吧。我看到的時(shí)候它已經(jīng)掉在下面了啊?!?/p>
“但是……不見了啊。下面地上也沒有……”
“后院里有在燒東西的人在吧,穿工作服的……我看到那兩人在我之后過來,進(jìn)入了地下室了啊。不會(huì)是那兩個(gè)人嗎?也許是為了給你添麻煩……”
原來如此,那也是有可能的。不過,現(xiàn)在該做的是想辦法逃出這地下。
“你好像探索過這個(gè)地下室對這里很熟悉了呢。告訴我通往地上的樓梯在哪啊?!?/p>
“嘛啊,可以是可以……”她的語氣好像有點(diǎn)提不起勁?!安贿^你啊,可能暫時(shí)還出不去哦。”
我感覺自己好不容易才恢復(fù)的冷靜一下子又快要崩潰。我沮喪的同時(shí),又莫名的來火。
“你說我出不去,為什么那種事情你就……”
我的聲音快要控制不住變大了,于是就說到一半停住了嘴。
“就算你問我為什么呢……”兇子發(fā)出困擾般的聲音?!拔掖鸩簧夏?。我就只是這么感覺的……”
她在椅子上一只膝蓋豎著,像是在思考一樣。
“不管怎么說,你說到底似乎還是沒有看見重要的東西。你看你現(xiàn)在也是……”
她這么說著指向我的懷里。
“剛才那種東西進(jìn)你的懷里了你都貌似完全沒注意……”
我被她這么一說,慌忙猛地扯開外套的領(lǐng)子。像老鼠一樣的東西從我的懷里跳了出來,然后唰的一下消失在了黑暗之中。
“哇!”
我不禁發(fā)出大叫。兇子輕巧地從椅子上下來,蹲了下來,我慌忙捂住自己的嘴。然后,已經(jīng)太遲了。
隔壁響起了聲音。我學(xué)著兇子蹲在地板上。我們兩人就這樣輕輕地溜進(jìn)培養(yǎng)儀的陰暗處里。
“什么時(shí)候變成這樣的……”
我難受到起雞皮疙瘩。我盡可能不發(fā)出聲音拍打衣服上下,來確認(rèn)還有沒有管狐進(jìn)去了。然而,因?yàn)轫懫鹆烁舯诘拈T打開了的聲音,我也不拍打了。有個(gè)像是神崎的影子在看著房間。
“往這里哦?!?/p>
兇子保持蹲著的姿勢在黑暗中移動(dòng)。我也蹲著跟在她的后面。在光照不到的地方有另一扇門,稍微開出一點(diǎn)門縫里漏出了走廊的光。兇子把手放在門上,安靜地,但又大膽地將門開下來的縫給推得更大。
進(jìn)入房間的腳步聲響起。兇子彎著身子,一呲溜就走過門來到走廊。我也很快跟在她后面出來了。我砰的一下撞到了兇子的屁股上。很有彈性的屁股,不過現(xiàn)在也不是感慨這些事的時(shí)候了。走廊里有狗在。
那只不斷流著口水的不祥的狗,像是在等我一樣,站在離我們大概有十步之遙的地方,眼睛看向這里。它那渾濁的雙眼沒有對在一起,也不知道它有沒有在看著我們。
“不好?!?/p>
兇子發(fā)出聽不出來有沒有在緊張的聲音,逃了起來。我下意識也一起跑了。我剛一跑狗就沖了過來。它筆直地沖向我們……這是這只狗第一次表現(xiàn)出來的真正意義上的攻擊。然而它好像還是沒法筆直地跑。它嘴里吐著泡沫歪歪扭扭地跑著,狠狠地撞到了墻上。
在它撞上墻的時(shí)候,兇子跑進(jìn)了她面前狹窄的道路里。我也跟在她后面跑了進(jìn)去。兇子很快就向左拐,推開了門,但我想跟在她后面卻被她給用力推了回來。
“男生走那里?!?/p>
她這樣說完,在我的注視下啪嗒一聲關(guān)上了門。我眼前有一個(gè)人形的紅色標(biāo)記。
“誒?”
我驚訝地轉(zhuǎn)過頭去,看到反方向的門上有個(gè)黑色的和這邊一樣的標(biāo)記,那邊的還戴著帽子。是廁所!
兇子逃進(jìn)了廁所。怎么好死不死是廁所!我狼狽地看向走廊,看到撞到墻翻到在地的狗正晃晃悠悠地爬了起來。開什么玩笑。逃進(jìn)廁所這種地方豈不是要被甕中捉鱉了嗎。
我從廁所里跑了出去,像脫韁的野馬一樣在走廊里跑著。狗的腳步雖然踉踉蹌蹌的,但我能感覺的到它在奔跑著追過來。拐過兩個(gè)彎后,又回到了剛才的走廊。正好看到從里面打開門,探出頭來看的所長。我立馬往反方向逃去。
我跑著的時(shí)候突然就想到了。既然那里是昨天問神崎路的房間,那要怎么走才能到樓梯我應(yīng)該知道的。好像是在那個(gè)拐角左拐,走到盡頭就……
我在那里停下了。沒有樓梯。不是這里嗎。不對,但是……
這邊是走廊拐個(gè)直角才到的角落。昨天這里的盡頭有通往地上的樓梯的……現(xiàn)在在我眼前的就只有墻壁。
我回過頭看去,狗從另一頭的拐角處出現(xiàn)了。它晃晃悠悠地走著,咕嚕咕嚕地旋轉(zhuǎn)著過來。它又開始慢慢逼近我了。沒時(shí)間思考了。
我想起了兇子說的話。咒術(shù)!我右手做筒狀,放在右眼前,左手做筒狀,放在左眼前……對著墻壁不斷重復(fù)這個(gè)動(dòng)作。重復(fù)到第二遍就看到樓梯了。
我拿開雙手向前看去,剛才不管怎么看都只有墻壁的地方,出現(xiàn)了樓梯間。成功了!我高興地沖進(jìn)樓梯間。在我一腳踩上樓梯的時(shí)候,我吃了一驚。這個(gè)樓梯是往下的。
?
不應(yīng)該存在往下的樓梯。這棟大樓應(yīng)該沒有地下二層。雖然我是這么想的,但無論怎么看這個(gè)樓梯都是向下延伸的。我回過頭去,狗已經(jīng)就快到這里了。沒有時(shí)間猶豫了。我下定決心沖下了樓梯。
一口氣沖到了下面的樓梯間后,我先是停了下來。我抬頭望去,樓梯上可以看到狗的黑影。它看樣子不會(huì)那么快下來??磕欠N走路方式要是想下樓梯的話,大概就會(huì)摔下來吧。
一想到狗可能不會(huì)下樓梯過來,我就放心了。不過,狗在那里的話我就回不去了。只能再往下去了……我在這里猶豫了。舊試驗(yàn)場沒有地下二層說不定是我想當(dāng)然了。昨天我上到地上的是和這個(gè)不同的樓梯??峙戮褪沁@樣的。不過……
不過?我不想考慮不過后面的事??傊恢贝粼谶@里也無濟(jì)于事,只能下去了。我慢慢走下樓梯。
到達(dá)下一個(gè)樓梯間,臺階還在繼續(xù)向下延伸。而且還有很長一段。我感到厭煩了。但又只能下去。我放空頭腦努力繼續(xù)往下走。再次出來的時(shí)候腦子里就只想著真不容易啊……
我來到了一個(gè)寬廣的地下室。與其說是地下室,我感覺更像是洞窟。
很黑。這里的照明也只有墻上的小型投光燈。走了一段路后,混凝土的地板中斷了,露出了土地。墻上的混凝土縫里也能隱約看見裸露出的巖盤,電燈泡沿著電線吊著。
走了一段路后,我看到有兩個(gè)男人在收集垃圾丟進(jìn)焚化爐里燒。焚化爐的煙囪伸進(jìn)了天花板的巖盤里。走進(jìn)一看,兩個(gè)人分別是叫工藤的電工,以及在試驗(yàn)場后面燒東西的另一個(gè)人,我猜他應(yīng)該是保安原田。兩人的腳邊躺著那個(gè)祠堂缺失的上面部分。
我精疲力盡了。在所長和神崎那里我是想都沒想就逃走了,但這里不管是逃跑還是躲起來我都嫌麻煩了。說到底,這里又沒有墻,他們倆應(yīng)該知道我靠近了,但他們卻看都不朝我看。
“這個(gè)……”我指著石頭的碎塊說道?!笆庆籼蒙厦娴哪遣糠职??在樓上的那個(gè)祠堂的……”
保安點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“今早裂開掉下去的啊,因?yàn)楹芪kU(xiǎn)我們就把它運(yùn)到下面來了?!?/p>
“是我……昨天摸到祠堂掉下來的……”我自首了。就因?yàn)檫@個(gè)我才遇到這種事情的?!笆嵌脊治覇??雖然我記得我沒有用力推……”
“唉呀?jīng)]什么,以前就裂開了,這個(gè)?!北0埠敛辉谝獾卣f道?!八?jīng)常會(huì)掉啊,就算把它放在上面,被什么東西一碰就會(huì)掉下來。就算把它拿下來放在旁邊,不知不覺就會(huì)有人給放上去。大概是神崎先生吧,我猜……我們就想干脆就把它放這里吧……”
我松了口氣。果然不是我的問題。
“太好了。我還以為肯定是我給弄壞了的啊?!?/p>
“就算沒弄壞,光是碰到實(shí)際上也是不好的啊,那個(gè)祠堂……”
工藤用火鉗在焚化爐里翻搗著說道。他好像有一點(diǎn)生氣。
“不好意思,我之前不知道。我在地下室迷路之后就到那里了……”
“不是那樣的吧。是你對祠堂惡作劇之后才迷了路的吧?!北0彩占f道。
“我沒有惡作劇啊。我就是好奇里面是什么就湊過去看看……”
“那種東西啊,就算你什么都不做,也不是能隨便碰的東西。尤其是在你沒有抱有敬畏之心時(shí)啊……”
“無論如何,你用三日元就想把災(zāi)厄給去除實(shí)在是太自以為是了啊。”
被工藤這么一說我感覺到了羞恥。我做過的事似乎都被他給看穿了。
“那最開始把它弄裂開掉下來的是誰?”
“那個(gè)啊,是慢慢一點(diǎn)一點(diǎn)裂開的啊。先是裂了個(gè)縫啊……自從新試驗(yàn)場建好了那時(shí)候開始的吧。完全裂開是中心建好的時(shí)候。我當(dāng)時(shí)就在附近,啪嚓一聲連走廊里都能聽到啊,在那之后就是碰咚一聲……我跑過去一看,發(fā)現(xiàn)祠堂上面完全裂開掉下來了……”
“犬神變成那樣據(jù)說也是從那個(gè)時(shí)候開始的呢?!?/p>
兩人驚訝地看著我的臉。
“犬神這種事你是聽誰說的呢?”
“是所長。我在上面的樓層見到他了。”
“嘿誒,所長先生他……”保安意外地說道。
“他說這個(gè)試驗(yàn)場在祭祀哦。那個(gè)……祭祀犬神……”
“祭祀嗎……是真是假我不清楚……”工藤猶豫地回答道?!澳莻€(gè)祠堂從前就在那里了……犬神也是啊……大家是這么叫的啊,對那個(gè)黑犬啊……并不是所以員工都有見過,不過大家都知道地下室里有那個(gè)東西在……雖然不會(huì)在嘴上提到,但大家似乎都隱隱約約知道那是不能碰的東西啊。那個(gè)犬神的祠堂……”
“那個(gè)……”我順便放開膽子問了起來?!坝泄芎@種東西在嗎?這里……”
兩人像是嚇了一跳一樣看著我,然后一臉困擾的樣子對視了一下。
“管狐這種東西是以前的迷信呢……”保安看著焚化爐里的火說道?!昂偵仙硎裁吹模芎仙硎裁吹?,據(jù)說還有犬神上身。說是養(yǎng)這種狐貍或者管狐的家庭會(huì)嫉妒別人,給別人下咒,然后發(fā)財(cái)啊……
我不知道你在這里看到了什么,但這個(gè)世上有些東西就算看到也要裝成沒看到會(huì)比較好哦……”
被他這么一說,我想起了兇子說過的話。
“昨天和今天上午你都在后門那里往后面的田地里看了吧,你看到什么了嗎?”
被他這么說我想起了討厭的東西,胸口突然又是一陣犯惡心。
“我看到了有大量的蔬菜沒有收而是丟掉了。不過……”我應(yīng)該說什么都沒看到比較好嗎,“手像這樣弄成筒狀再看,就看到奇怪的東西……”我還是說了出來。
“什么樣的東西?”
“躺在田地里的不是腐爛的蔬菜,而是狗的頭。有無數(shù)的狗只有頭部散亂地躺在地里,就像從田里長出來的一樣也有像竹筍一樣伸出來的。還有狗的皮……像狗的皮一樣的東西在到處鋪著。也有像狗的腳之類的東西從土里伸出來,聳立著呢。并且它們?nèi)几癄€了。有一面都聚集著蒼蠅……”
我想起來之后就感覺想吐。那雖然只是我從手筒里看到的,但我可不想再看一次了。
“嘛啊,別再做奇怪的動(dòng)作了啊。”保安用火鉗來回?fù)v弄著垃圾山說道。“你那是為了不被狐貍欺騙的咒術(shù)吧。有時(shí)候被騙更好啊……”
就在這時(shí),我才注意到兩個(gè)人正在燒的垃圾。在枯萎的植物和瓦楞紙之間還夾雜著好幾個(gè)黑色以及茶色的奇怪的塊狀物。焚化爐里還傳來了令人厭惡的臭味。
“大叔,那個(gè)垃圾……”
“這個(gè)嗎?”
保安用火鉗把那個(gè)東西給拿了上來。臟兮兮的獸皮塊還帶著狗的頭。
我胃里一陣反酸。我忍住想吐的感覺離開焚化爐前。保安把那塊狗皮給隨手丟進(jìn)了焚化爐。
“原田先生,還是不要把那種東西……”
“沒什么,都變成這樣了也沒什么差別了吧。既然都已經(jīng)這樣了,那干脆……”
原田放下火鉗走了起來。
“你過來看看,走這里?!?/p>
我被原田催促下走了大概二十米遠(yuǎn),那里有塊田地。露天的地面上放著許多狗的頭。它們就像是長出來的一樣從土里伸出來。
“你知道犬神的制作方法嗎?常見的就是把養(yǎng)的狗埋在泥地里只露出個(gè)頭,不給它食物讓它餓著。餓夠了之后在狗的眼前擺上盛著肉的盤子啊,要放在離狗的嘴正好夠不到的地方……狗會(huì)拼命地想要吃肉,嘴里就會(huì)流出口水,眼睛像狐貍一樣吊起來,變成這樣的臉?!彼@樣說著,用手把自己的眼角往上拉?!皳?jù)說就大概那個(gè)時(shí)候,用麻利的把狗的頭給砍下來啊。然后就祭祀那個(gè)頭。這樣的話,狗的靈就會(huì)變成犬神,會(huì)按施術(shù)者所想來對自己憎恨的人作祟,或是附身有錢人之類的啊……”
“……這就是為了制作那個(gè)犬神的……狗是嗎……?”
我一邊憋住沒有吐出來一邊問道。
“這個(gè)不是的。不過呢啊,自從祭祀處的犬神變得奇怪了開始,所長他們就開始做奇怪的事了。事后想想,我猜他們大概是想制作那個(gè)犬神吧。因?yàn)樗麄冏屛覀兲幚砹撕枚喙返氖w和狗的頭顱啊……只不過,犬神好像沒能做出來啊。不久之后,自從農(nóng)業(yè)中心建好了犬神的情況變得更加惡化了之后,他們又開始做起了別的東西……”
“別的東西?”
“就是這家伙哦。”他說著,用下巴指了指面前的狗的頭。“用和管狐一樣的方法啊。在別的什么地方培養(yǎng),然后把養(yǎng)到一定程度像這樣栽培。大概是在樓上的地下室的什么地方培養(yǎng)著吧?!?/p>
犬神的培養(yǎng)?犬神的克?。??我的感覺已經(jīng)超過了想吐而變成頭暈了。
“主要是所長和神崎先生在做的……”原田說完,往回走去?!懊菜片F(xiàn)在還沒有成功啊……”
我憋不住,去墻邊吐了。背后冷汗直流。蹲了一會(huì)兒后,感覺好了一些了,不過我在這里也待不下去了。管他有沒有狗呢,再不返回地上……
我走到了洞窟深處。幸好這里沒有讓我感到更加難受的東西了,但最深處沒路了,別說是往上的路了,看起來哪里都不通。。我突然想起來,準(zhǔn)備用手做筒的咒術(shù)試試看。但是,至今為止每次一用那個(gè)咒術(shù),情況不都會(huì)惡化嗎?我想著該不會(huì)是被那個(gè)女人給騙了吧,就放棄了。
最后我又回到了焚化爐那里。工藤和原田還在燒著垃圾。
“除了那個(gè)樓梯以外沒有出口了嗎?”
兩個(gè)人對視了一下。他們像是在等我說這句話一樣,但他們聽完之后又想是在困惑一樣,做出那種表情。
“說沒有也不是沒有……”工藤說。
“那個(gè)呢……”原田說。
“有嗎!?”
我氣勢洶洶地問道。兩個(gè)人又對視了一下猶豫了起來。
“……嘛啊,看還是給你看一下吧?!?/p>
兩人把我?guī)У娇拷鼧翘莸囊粋€(gè)地方。混凝土墻上有個(gè)生了銹的鐵蓋子,工藤打開了蓋子。里面是個(gè)不知道人能不能過的狹窄的洞,里面貌似很長。深處一片漆黑。我一臉你不會(huì)說的是這里吧的表情看著工藤的臉。他是叫我進(jìn)這里嗎?
“這是上面的樓層丟垃圾之類的下來的管子哦?!惫ぬ僬f道。“雖然有點(diǎn)窄,但說不定能上去?!?/p>
那個(gè)狗皮之類的是從這里掉下來的嗎?這可不敢恭維。不過比起這種事,從這個(gè)里面過去真的能到上面嗎?就我看到的,與其說是往上,不是還略微往下嗎。
“最開頭稍微會(huì)有點(diǎn)往下,但很快就會(huì)向上拐了哦?!惫ぬ倏粗荒槕岩傻奈遥f道?!耙?yàn)槭切逼?,所以像這樣用手腳撐著上的話,大概就能爬上去了吧?!?/p>
“你要是走這里的話,就從頭進(jìn)去呢。”原田補(bǔ)充道。
“你要不試著走一段看看?”工藤說?!澳阋怯X得不行的話回來就是了啊?!?/p>
我雖然沒法完全相信他們,但還是想試一試。我想把頭伸進(jìn)洞里的,但往下的地方比我想的要長。我感到害怕就把頭拔了出來,從腳開始進(jìn)。
“從頭開始進(jìn)比較好啊……”原田再次說道。
說起來兇子也說過一樣的話。開什么玩笑。怎么還能再上那個(gè)女人的當(dāng)。
我就腳朝下讓身體往下滑,一直滑到肩膀部。我的頭伸在外面手抓著洞的邊緣,但腳還沒夠到管子的管壁上。我感到了不安。我這不是著了他們的道,要被關(guān)進(jìn)一個(gè)不得了的地方了嗎?
“等一下。我還是不走這里了?!?/p>
我準(zhǔn)備從洞里爬出來。這時(shí),隔壁的樓梯那里響起了什么東西撞著墻壁下來的不祥的聲音。狗就像是掉下來了一樣出現(xiàn)在了樓梯口。
狗掙扎著站起來,發(fā)現(xiàn)了從丟垃圾的洞里探出頭的我。它就離我不遠(yuǎn)。我慌忙準(zhǔn)備從洞里爬出來。但是,狗以我意想不到的架勢向我跑來。它身體奇怪地傾斜,不斷修正著彎曲的體態(tài),但還是在筆直地向我跑來。不行了,來不及了!
我松開手,滑進(jìn)洞里。與其說是滑進(jìn),更像是滑落。從上面往下看的工藤看著我的臉,嘴角露出了令人不悅的笑。他笑的樣子和中心的總務(wù)課長笑起來一模一樣。然后他啪嗒一聲蓋上了蓋子。
一瞬間,恐懼感向我襲來。這洞哪里是往上的啊,坡度不斷變大,我嗤啦地往下掉。被騙了!那兩人一開始就想把我引誘到這個(gè)洞里,想把我給活埋了。我拼命想往上爬??窗桑俏覐念^部開始進(jìn)來的話,那才真是動(dòng)不了了。不過,即使是現(xiàn)在這樣我也沒法停住向下滑落的自己。洞穴的內(nèi)側(cè)不知何時(shí)變成了土。我用手想撐住,但卻連帶著土一起往下掉。
我在這令人窒息般的恐懼中拼命掙扎。突然,我感覺腳穿過了什么東西,變得自由了。大概是穿過了什么地方。我想把自己從土里拔出來,吧嗒吧嗒地晃著腿。然而,這次像是身體被頭給往下拉著一樣拔不出來。簡直就好像頭和腿不知何時(shí)顛倒過來了一樣。
突然有人抓住了我的腳脖子。我被一點(diǎn)點(diǎn)地拉了出來,身體從土地的壓迫感中逃了出來,變得自由了。我拼命用手撥開土,把頭弄出來,從洞里爬了出來。
我滿身是泥,一屁股坐在了田地的正中央。在我的眼前的是我剛從里面爬出來的洞。我剛才是從頭到腳都進(jìn)去了的,但不管怎么看都沒有那么深。那個(gè)地下室呢?我以為自己滑進(jìn)去的通道呢?
這里是那個(gè)有大量蔬菜腐爛著放在那里的田地。附近散亂地放著聚著蟲子的卷心菜。昏暗的天空的一邊已經(jīng)微微地染成了紅色。已經(jīng)是傍晚了。兇子就站在我的面前笑著。
“我和你說要從頭部開始進(jìn)去的吧。”
她這樣說完,一副憋不住的樣子聲音尖銳地笑著。她的背后是色彩令人發(fā)毛的暗紅色的云,兇子俯視著渾身是泥的我,一直笑個(gè)不停。
?
明天距離我上個(gè)月去試驗(yàn)場正好一個(gè)月了。
木嶋室長好像暫時(shí)還是不能出院。等他出院的時(shí)候大概也都退休了吧。好像還有傳聞?wù)f我是下一任室長。隨他們說吧。反正這家伙已經(jīng)找好了新的棲身地了。
我眼睛看向桌子下面。老鼠大小般的生物迅速跑開,躲進(jìn)了女秘書浜野椅子的陰影處。
上個(gè)月我倒了大霉。就因?yàn)橄±锖康剡M(jìn)了地下室那種地方。蠱惑我的是犬神呢,還是說,是名為兇子的女狐貍呢?
在那之后我再也沒有遇見過兇子。她大概是如自己所愿看到了奇怪的東西,就滿足了去其他地方了吧。
課長坐在自己的桌子前,眼神朝上看了我一眼。最近課長嘴角的令人討厭的笑容消失了。與之相對的,他和我說話的時(shí)候莫名其妙的露出提心吊膽的諂媚一樣的笑。如果管狐會(huì)對人作祟是真的的話,下次要不送往課長那里吧。
明天又不得不去舊試驗(yàn)場了。有傳聞?wù)f舊試驗(yàn)場這次真的要關(guān)掉了。那種傳聞至今為止都傳出多少回了。就算總有一天真的要關(guān)閉的時(shí)候到了,那個(gè)時(shí)候農(nóng)業(yè)中心大概會(huì)到處都是管狐吧。就算犬神的培養(yǎng)失敗了……
?
(完)