興趣使然翻譯的戰(zhàn)場(chǎng)之花-匕首篇
作為一個(gè)hema新玩家，格斗技老票友。我對(duì)各種古籍中的匕首技術(shù)有濃厚的興趣。由于我接觸的廈門白鷺劍館是意大利風(fēng)格的技術(shù)體系，在學(xué)習(xí)了一部分戰(zhàn)場(chǎng)之花的技術(shù)之后對(duì)其含金量頗為認(rèn)可。隨即在空城的推動(dòng)下翻譯了我感興趣的篇章。正文開(kāi)始！
匕首
這是五個(gè)匕首的架勢(shì)；有些適合有武裝；有些適合無(wú)武裝；有些都適合；有些只能適應(yīng)有武裝；如下所示。
我是架勢(shì)：?jiǎn)伪廴F門。有無(wú)武裝都行，因?yàn)槲易鲩W避的時(shí)候，抓不抓對(duì)手都可。我做防御的時(shí)候有無(wú)匕首都可。
我是架勢(shì)：雙臂全鐵門。有無(wú)武裝都行，但是最好武裝以便應(yīng)對(duì)任何情況。這個(gè)架勢(shì)用不了匕首。
我是架勢(shì)：雙臂半鐵門，持匕首，我是雙臂架勢(shì)，這個(gè)架勢(shì)很好很強(qiáng)大，適用于武裝和無(wú)武裝，高位/低位我都能防御。
我是架勢(shì)：雙臂十字鐵門，我雙臂交叉。我就像一個(gè)強(qiáng)大的堡壘，武裝下我特別強(qiáng)。但是沒(méi)有盔甲我是弱雞，因?yàn)槲业姆烙容^短。
我是架勢(shì)：雙臂十字鐵門帶匕首。我適合武裝，沒(méi)武裝我是弱雞。因?yàn)槲曳烙芏蹋舷?，左右還能防御，不管有沒(méi)有匕首。
匕首：用于近身搏殺的高貴武器，而掌握短劍之藝的人也能更好的通曉其他武器。質(zhì)疑我流的人都被我迅猛屠戮。旁觀過(guò)我無(wú)雙的人，會(huì)看到我運(yùn)用移動(dòng)和擒拿來(lái)奪走匕首，即便對(duì)方手持武器或者身著盔甲也無(wú)法阻止我。
面對(duì)兇險(xiǎn)的匕首時(shí)，活用你的手臂、掌、肘去對(duì)抗它，要快速、謹(jǐn)慎。盡可能多的達(dá)成五個(gè)要點(diǎn)即:1奪下敵人刀；2對(duì)敵人保持高威脅；3致殘（優(yōu)先持刀手）；4控制住雙臂；5放倒敵人并保持控制。愿以武道守護(hù)你。
匕首銘：戒豫惟謹(jǐn)。應(yīng)速用近。威以形彰，功以道隱。┑(￣Д ￣)┍林被自己加的
我可以鑿擊頭部和身體。但我不確定可以毫無(wú)風(fēng)險(xiǎn)地在沒(méi)有匕首的時(shí)候攻擊肘部以下的目標(biāo)，因此我不建議攻擊比手肘更低的地方。
持刀打左(反)側(cè)，你可以從手肘一直打到頭的太陽(yáng)穴。這些被稱為colpi mezani(中擊)。如果你還在等著防御對(duì)手的進(jìn)攻，那么反側(cè)攻擊就無(wú)法觸及目標(biāo)（反側(cè)容易被截?fù)簦?/p>
持刀打右側(cè)，攻擊或防御都更直接，你的目標(biāo)范圍從肘部到頭部的太陽(yáng)穴。從右側(cè)出擊比從左側(cè)出擊更安全。
如果匕首從中線攻擊，會(huì)刺胸部以下目標(biāo)，絕不高于胸部。在攻擊的時(shí)候，你應(yīng)該一直用你的左手做掩護(hù)。
補(bǔ)充：菲奧雷默認(rèn)右手鑿握，匕首是一個(gè)大釘子狀的武器。應(yīng)對(duì)的場(chǎng)景是兇險(xiǎn)的戰(zhàn)斗，而不是優(yōu)雅的決斗或者嬉戲打鬧。
