『Up To Boy』2019年6月? ―? 新小說的午後：鈴木絢音專訪翻譯

[圖源：GTA_XI（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

於舞臺(tái)劇《猜謎王THE QUIZ STAGE ROUND 2》中

承續(xù)去年擔(dān)綱女主角真理的絢音

這回由攝影大師新津保建秀掌鏡

應(yīng)該生動(dòng)地表現(xiàn)出她更深一層的存在感

請(qǐng)盡情享受春日陽光映照之美！

現(xiàn)在我滿腦子都是舞臺(tái)劇

問：在4月17日發(fā)售的第4張專輯《直到現(xiàn)在化作回憶》中，請(qǐng)談一談對(duì)絢音來說回憶深刻的曲子。

答：僅侷限於1首曲子太難了，對(duì)我個(gè)人來說《Under》、《My rule》、《新世界》、《三角空地》、《日?！返惹拥牧鞒叹秃芎谩＿€有夏季演唱會(huì)承蒙讓我參與的自我製作，以特典視頻的方式收錄入藍(lán)光裡，我覺得很開心呢。

?

問：接著看到妳個(gè)人的工作，描寫以猜謎比賽賭上青春的舞臺(tái)劇《猜謎王》的續(xù)篇，即將在黃金周假期上檔??！

答：故事情節(jié)延續(xù)前一齣劇，上一集是猜謎大會(huì)開賽前一刻為止，這一集則是以那個(gè)大會(huì)的場景作為主軸。

?

問：上回印象最深刻的回憶是？！

答：舞臺(tái)劇的尾聲在做認(rèn)真猜謎（譯註：該劇最後跳脫劇本，讓演員即興回答猜謎題目），那種拚個(gè)你死我活的場面吧（笑）。認(rèn)真猜謎的部分形成了觀眾應(yīng)援上演，希望大家一邊發(fā)出聲援，一邊享受其樂趣。

?

問：這回也加上了由三期生阪口珠美、向井葉月、吉田綾乃克莉絲緹等飾演的新角色。

答：這3人是相當(dāng)關(guān)鍵性的人物，把我搞得七暈八素的（笑），我希望和她們一起加油。

?

問：私底下妳也迎向20歲了，有沒有什麼變化呢？

答：一點(diǎn)都沒有呢！仍舊一直待在家裡（笑）。啊，不過曾有一天當(dāng)日來回，和媽媽去箱根遊玩。浸泡在露天溫泉裡，皮膚代謝出一些不好的東西。本來一直想去的「箱根小王子博物館」也一償宿願(yuàn)得以成行，實(shí)在太開心了。

?

問：今天春天有沒有想要嘗試看看的事情？

答：現(xiàn)在我滿腦子都是想要讓《猜謎王》演出成功，上一回幾乎如同舞臺(tái)劇初學(xué)者般的狀態(tài)去表演，不過後來又獲得了2齣舞臺(tái)劇的經(jīng)驗(yàn)，演技稍微提升了吧，所以我所學(xué)到的東西能夠活用在這一回的話就好了。