CATTI和MTI每日一譯Day589

原文

'Adapt yourself to the things among which your lot has been cast and love sincerely the fellow creatures with whom destiny has ordained that you shall live.'

- Marcus Aurelius

昨日翻譯譯文參考：

原文

'Each of us does, in effect, strike a series of "deals" or compromises between the wants and longings of the inner self, and an outer environment that offers certain possibilities and sets certain limitations.'

- Maggie Scarf

吳杰參考譯文：

“實(shí)際上，無論是誰，在自己內(nèi)心的夢(mèng)想渴望與外部環(huán)境之間，總要一再“達(dá)成協(xié)議‘或相互妥協(xié)，而外部環(huán)境既蘊(yùn)含一定的可能性，也必然存在某些限制?！?/p>

——瑪姬·斯卡夫