原作：【日】武田綾乃

資源：yukiko

翻譯：yukiko

本譯文僅供個人學(xué)習(xí)交流使用，禁止用作商業(yè)用途。

若有翻譯不妥的地方，歡迎于評論區(qū)交流。

特別聲明：對于文后碎碎念的感想請于專欄評論區(qū)交流，不要把碎碎念部分發(fā)到貼吧去！譯者歡迎大家交流想法，但是一是會感覺自己被掛了，二是看到上次那個帖子的評論數(shù)比譯者自己在貼吧發(fā)的翻譯正文還多，很心塞……若不想打擊譯者翻譯積極性，使得已經(jīng)很低的翻譯效率更低，請三思而后行！

? ? ? ? 吹奏樂部的女生很多。反過來說，男生很少。即使是部員總?cè)藬?shù)超過80人的北宇治高校吹奏樂部，男生部員的人數(shù)也不到全體的一成。不過受到冷遇和中學(xué)的時候并沒有變化，已經(jīng)習(xí)慣了就是了。

? ? ? ??說是要換衣服而被趕出音樂室的男生部員們，不得已在走廊上打發(fā)時間。女生明明能在男生換衣服時若無其事地走進教室，卻絕對不能容許反過來的情況。嘛，或許是是否別有用心的差別吧。秀一在走廊上盤腿而坐。

? ? ? ??吹奏樂部在增強體力上也頗下苦功。鍛煉腹肌和長跑也要完成，不擅長運動的部員們每次都會發(fā)出悲鳴。雖然學(xué)校指定的運動衫很老土，特意買了卻不穿就浪費了，秀一一直穿著它挑戰(zhàn)長跑。其他穿著市面上販售的運動衫和T恤衫的前輩很多，但是穿著體操服跑步的部員也不少。

? ? ? ??“訥，明明有那么多女生在，但是沒有成為后宮什么的不是很奇怪嗎？”

? ? ? ??凝視著被好好地上鎖了的音樂室的門，二年級的小號聲部的前輩嘟噥道。是想要變得受歡迎的愿望十分強烈的滝野。又——是這個人開始說奇怪的話了，秀一目瞪口呆地將視線轉(zhuǎn)向他。在他身旁，薩克斯聲部的一年生瀧川拼命點頭同意。

? ? ? ??“我啊，雖然以為升入高校就能隨隨便便交到女朋友的，完全不是那么一回事呢。明明是覺得會變得受歡迎才開始吹薩克斯的?！?/span>

? ? ? ??“再說，從人數(shù)上來考慮的話，我們一個人應(yīng)該對應(yīng)十個左右的女生吧？為——什么，誰也沒有來告白？我明明很溫柔??！”

? ? ? ??對著憤慨著的滝野，穿著運動衫的卓也瞇起眼。

? ? ? ??“是因為內(nèi)心完全暴露了吧?！?/span>

? ? ? ??“哈？我有好好地藏起來的哇！”

? ? ? ??“哪里有啊……”

? ? ? ??二年生的后藤卓也雖然沉默寡言，但是是能周到地照顧周圍的前輩。因為相當(dāng)魁梧的身材即使是恭維也不能說姿容端正，但感覺比起其他的男生部員受到來自女生的更多善意對待。雖然覺得滝野也是能照顧周圍的人類，怎么說呢，是被強推而為的。明明做得更好一點就好了，秀一心想。雖然因為如果直白地說的話會鬧別扭，所以絕對不會說就是了。

? ? ? ??“啊——討厭討厭。有女朋友的人發(fā)言真有余裕吶——”

? ? ? ??瀧川對滝野的話起勁了。

? ? ? ??“誒，后藤前輩有女朋友嗎？”

? ? ? ??秀一也對此感到吃驚。是因為在害羞嗎，卓也皺著眉保持沉默。在他身旁，滝野狠狠地戳著他的腋下。

? ? ? ??“沒錯沒錯！這家伙啊，明明長成這副模樣，很早就找到女朋友了。”

? ? ? ??“和外表沒有關(guān)系的吧。”

? ? ? ??“不——對，關(guān)系可大了！而且，是吹大號的長瀨同學(xué)吧？那個隱性巨乳的。”

? ? ? ??“真的嗎？真不妙呢。后藤前輩好厲害！”

? ? ? ??瀧川的眼睛閃閃發(fā)亮。對于這樣的反應(yīng)，卓也眉頭皺起的皺紋越發(fā)深刻。無法抑制住好奇心，秀一對卓也問道。

? ? ? ??“話說，是哪邊告白的呢？”

? ? ? ??對于這個問題，不知為何滝野偷笑著看向這邊。

? ? ? ??“喔？不受歡迎的你也很在意嗎？”

? ? ? ??“雖然不受歡迎這個詞是多余的?！?/span>

? ? ? ??聽到這句話，滝野豎起手指左右搖晃。

? ? ? ??“Not?多余，but?重要。”

? ? ? ??“嗚哇，英語什么的前輩的頭腦真好呢。”

? ? ? ??瀧川興奮地叫著。是因為被贊美而得意忘形了嗎，滝野擺出也不是這樣啦的表情。這群家伙真的是笨蛋啊，秀一呆呆地想。

? ? ? ??“所以說，是哪邊告白的？”

? ? ? ??稍稍拉開和吵吵嚷嚷的兩人的距離，秀一直接向卓也問道。他有些窘迫地眼神徘徊，小聲嘟囔道。

? ? ? ??“……是我告白的?！?/span>

? ? ? ??“果然是這樣，應(yīng)該是由男生來做的吧？”

? ? ? ??“誰知道呢？但是，對方不告白的話，只有這邊行動了?！?/span>

? ? ? ??“前輩很勇敢呢?！?/span>

? ? ? ??“是嗎？”

? ? ? ??“是啊。我，連踏出一步都做不到?！?/span>

? ? ? ??聽到這句話，卓也向這里投來刺探似的目光。那粗壯的手指稍微上扶墨綠色眼鏡的邊緣。

? ? ? ??“有喜歡的家伙？”

? ? ? ??“誒，啊——，不是……”

? ? ? ??對于說話有些含糊不清的秀一，不知為何滝野情緒激動地問。

? ? ? ??“難道你，不會是喜歡中世古前輩吧？”

? ? ? ??“為什么會變成這樣？”

? ? ? ??“中世古前輩是超級美人吧！雖說田中前輩也相當(dāng)不妙?！?/span>

? ? ? ??應(yīng)該聽見了這邊的對話吧，連瀧川都加入了對話。滝野抱著胳膊似乎在思考什么多余的事。不久后他似乎懂了些什么拍了一下手。

? ? ? ??“我知道了，是一年級的高坂。”

? ? ? ??“高坂也很不妙呢。這三個人真的很不妙?！?/span>

? ? ? ??“所以說為什么會變成這樣??？話說瀧川，你從剛才開始除了不妙就沒說過其它話啊?！?/span>

? ? ? ??“因為真的很不妙啊?！?/span>

? ? ? ??這么說著的瀧川瞪大眼睛一副無辜的表情。他的詞匯量匱乏不是從現(xiàn)在才開始的了。吐槽的精神也沒有了，秀一深深地嘆了一口氣。不知道是怎么理解這樣的反應(yīng)的，不知為何滝野同情似的拍了拍自己的肩。

? ? ? ??“嘛，你喜歡誰什么的怎么樣都好了。反正會被甩的?！?/span>

? ? ? ??“為什么擅自就下定論了??？”

? ? ? ??“因為連你都開始和別人交往的話實在讓人惱火。嘛但是，真的放棄中世古—田中組合吧。那種等級的話，如果不是等級相當(dāng)?shù)哪猩?，只是告白就會發(fā)展為被別的女生群毆的套路啊?！?/span>

? ? ? ??對滝野的話，瀧川認同似的“嗯嗯”點著頭。

? ? ? ??“像是優(yōu)子前輩，感覺會說著‘你這個自不量力的垃圾！’將對方猛踢致死的樣子呢。如果滝野前輩向中世古前輩告白的話，絕對會成為很糟糕的事態(tài)的?！?/span>

? ? ? ??“喂等等，那個糟糕是什么意思啊。我這種相當(dāng)優(yōu)秀的男生，其他女生也會認可的，這是肯定的吧。”

? ? ? ??“前輩才是，在說什么??？糟糕的意思就是糟糕喲?！?/span>

? ? ? ??對于那樣坦然回答的瀧川，即使是滝野也無力應(yīng)對了。

? ? ? ??“你從最開始就是白癡吧?！?/span>

? ? ? ??“哈？你因為有了女朋友就得意忘形了吧？”

? ? ? ??“并不，我沒有得意忘形。”

? ? ? ??這位前輩，與話很少相對意外的相當(dāng)毒舌啊。秀一心中如是想。雖然可能單純是說壞話是兩人關(guān)系友好的表現(xiàn)。

? ? ? ??不知為何對著卓也拼命喋喋不休的滝野，終于也因疲累放棄抱怨靠在墻壁上。話說回來，女生換衣服為什么要花那么長時間呢。音樂室的門完全沒有要開的意思。

? ? ? ??“其實啊，我最近有在偷偷思考的事?！?/span>

? ? ? ??唐突地這么說的滝野露出認真的表情。因為那少見的認真的樣子，秀一也不禁開始認真聽他說話。從音樂室中傳來女生之間熱鬧的嬉笑聲。是什么？瀧川如是追問他所說的話的后續(xù)。

? ? ? ??“如果成為音樂老師的話，會變得非常受歡迎嗎？”

? ? ? ??白癡嗎，秀一想到。和投向冰冷的目光的秀一和卓也形成鮮明對比，只有瀧川興奮地握緊拳頭。

? ? ? ??“確實，瀧老師在吹部以外的女生之間超級有人氣呢?！?/span>

? ? ? ??“高中老師的周圍都是女高中生吧？既然如此，一定會被這邊的成人魅力迷得神魂顛倒吧。這樣的話，我即使是大叔也能和女高中生交往了吧?！?/span>

? ? ? ??“不，這只是普通的犯罪吧。”

? ? ? ??因為卓也冷靜到極致的吐槽，滝野聳聳肩。

? ? ? ??“你沒有夢想啊。啊——無聊的男人?！?/span>

? ? ? ??“不如說，瀧老師受歡迎的原因和是老師沒有關(guān)系，而不是他的外表嗎？即使成為音樂老師，是滝野前輩的話……”

? ? ? ??“哈哈，確實是這樣。真的很搞笑?！?/span>

? ? ? ??和含糊其辭的秀一正相反，瀧川愉快地拍手大笑。這家伙對前輩絲毫沒有關(guān)懷這種情感嗎。果然，一點也不好笑，滝野這么說著敲了瀧川的頭。旁觀兩人的互動的話，有種在看漫才的氛圍。

? ? ? ??“啊——滿是失禮的后輩實在令人惱火。喂塚本，你快去買寶礦力?！?/span>

? ? ? ??“哈？我才不要?！?/span>

? ? ? ??“嗚哇，不要頂嘴啊——那么瀧川，你去。”

? ? ? ??“誒——好麻煩的?！?/span>

? ? ? ??“什么啊這群家伙，也太狂妄了吧。”

? ? ? ??“不是應(yīng)該歸咎于你的日常舉止嗎？”

? ? ? ??即使這么說，秀一還是站了起來。一直呆在這里也很無聊，去自動販賣機買點飲料或許也不錯。猛地伸展身體后，脊柱附近發(fā)出嘎吱嘎吱的討厭的聲音。

? ? ? ??“啊，后藤前輩，有什么想喝的東西嗎？”

? ? ? ??“誒？”

? ? ? ??因為突然被搭話，卓也吃驚地轉(zhuǎn)過身。哈？滝野不服氣似的發(fā)出聲音。

? ? ? ??“為什么對后藤那么親切啊？”

? ? ? ??“怎么會，不是因為滝野前輩和后藤前輩的品德的差距真的很糟糕嗎？”

? ? ? ??“品德的話我也有吧！”

? ? ? ??“哈哈，前輩是認真的嗎？真的很搞笑。”

? ? ? ??“不好笑?。　?/span>

? ? ? ??這么說著，滝野再次敲了瀧川的頭。將后方的兩人的對話完全當(dāng)作耳邊風(fēng)，秀一將目光投向卓也。

? ? ? ??“如果口渴的話，我會適當(dāng)?shù)刭I些什么來的。”

? ? ? ??“不，不用了。謝謝?！?/span>

? ? ? ??這么說著，卓也搖搖頭。這樣啊，秀一坦率地點點頭。為什么稍微覺得有些可惜呢。一旁，滝野和瀧川精神十足地舉起手。

? ? ? ??“我我我！我要寶礦力?！?/span>

? ? ? ??“嘛也不是不行……前輩，待會兒要還我錢喲？”

? ? ? ??“我要礦泉水！不是便宜的那種，是貴20円的那個?！?/span>

? ? ? ??“你就擰開水龍頭喝水吧。”

? ? ? ??聽到這句話，瀧川在背后不知道抱怨著什么。將其完全當(dāng)作耳邊風(fēng)，秀一走向設(shè)置在一樓的自動販賣機。

? ? ? ??剛?cè)氪底鄻凡康臅r候，秀一對這樣的部活抱有很大不滿。但是sun fes結(jié)束后，部內(nèi)怠惰的空氣也確實發(fā)生了變化。對于現(xiàn)在部內(nèi)大家向著同一個目標努力的氛圍，秀一相當(dāng)滿意。

? ? ? ??“哦呀，塚本君?！?/span>

? ? ? ??突然被搭話，秀一嚇得晃了下身子?；剡^頭看，手里拿著錢包的瀧看著這里。秀一慌忙鞠躬行禮。您辛苦了。聽到這句話，瀧微微一笑。

? ? ? ??“說起來，今天是肌肉練習(xí)的日子呢。已經(jīng)過了解散時間吧？”

? ? ? ??“雖然是這樣，大家還沒有結(jié)束換衣服。所以來買回家路上喝的飲料。”

? ? ? ??“啊，是這樣嗎。因為女生換衣服很耗時間呢。外面怎么樣了？”

? ? ? ??“因為很熱，稍微有點難受?！?/span>

? ? ? ??“是這樣嗎。確實，快到夏天了呢?！?/span>

? ? ? ??這么說著，瀧看向操場。像是被吸引一般，秀一也將視線投向同一方向。陽光完全沒有被云朵遮蓋，射向運動場。在那里的大會將至的足球部部員們即使全身被汗水浸濕，仍來回奔跑著。

? ? ? ??“老師要買什么？”

? ? ? ??“啊，稍微有點想喝罐裝咖啡。偶爾會變得想喝這里的自動販賣機販賣的咖啡的喲。”

? ? ? ??“咖啡嗎？”

? ? ? ??秀一不喜歡咖啡。因為很苦。但是，滝野經(jīng)常會邊說好喝邊喝那個令人難以理解的液體。成為大人的話，自己也會覺得那種飲料很美味吧。就像瀧一樣。想著這樣的事，秀一凝視著自動販賣機。在靠右的一側(cè)，和輕率的宣傳語一起并排陳列著新品果汁。

? ? ? ??“塚本君要買什么？”

? ? ? ??“啊，我稍微被前輩拜托了?！?/span>

? ? ? ??“是這樣嗎。那么，請先來吧?！?/span>

? ? ? ??“誒，這樣不好吧。老師您先請。”

? ? ? ??“不用了，并沒有任何人等著我?！?/span>

? ? ? ??這么說著，瀧半強迫似的勸秀一先買。這位老師一離開音樂就突然變得溫柔了。那個在指導(dǎo)中的驟變到底是怎么回事。思考著這種事，秀一恭敬不如從命地先完成了購物。

? ? ? ??滝野的寶礦力，以及給瀧川的礦泉水。商品落到取出口時，秀一一瓶一瓶拿出。在此期間，瀧一直在后面等待秀一買完。怎么說呢，非常在意。果然要是早點來買就好了。直到現(xiàn)在才對此后悔，秀一挑選著自己要的商品。果然，還是寶礦力吧。摁下按鈕，但不知為何秀一摁下的是旁邊的按鈕。秀一因自己意料之外的行為吃了一驚?！案吕哺吕病钡穆曇繇懫?，黑咖啡落到了取出口。為什么選了這種東西。雖然這么想，也不能就這樣放著不管，秀一用手指攥著冰涼的易拉罐。

? ? ? ??“塚本君，喜歡咖啡嗎？”

? ? ? ??“啊，是的?！?/span>

? ? ? ??被瀧詢問的秀一條件反射似的肯定道。大概，自己現(xiàn)在是在對瀧打腫臉充胖子。夾著不曾喝過的黑咖啡，秀一暗暗地嘆了一口氣。要是普通地買了寶礦力就好了，為什么會生出毫無意義的對抗心呢。

? ? ? ??對抱著寶特瓶和易拉罐的秀一露出微笑，瀧站在自動販賣機前。他的手指毫不猶豫地摁下左側(cè)的按鈕。牛奶滿滿，濃厚混合咖啡。秀一的視線緊緊追隨著罐上的文字。

? ? ? ??“老師，喜歡這個嗎？不是黑咖啡？”

? ? ? ??對于提問，瀧有些害羞似的苦笑著。

? ? ? ??“我喜歡加入牛奶砂糖的咖啡。只是，不得不起床的時候，為了消除倦意也會喝黑咖啡?！?/span>

? ? ? ??“是，是這樣嗎?！?/span>

? ? ? ? 瀧取出易拉罐后，欽佩地對秀一說。

? ? ? ??“喜歡黑咖啡什么的，塚本君很成熟呢?！?/span>

? ? ? ??聽到這句話，秀一不禁紅透了臉。怎么說呢，覺得自己真的是個小鬼頭啊。

? ? ? ??“那么，我回去了呢。也請塚本君努力練習(xí)?！?/span>

? ? ? ??“啊，是。非常感謝?！?/span>

? ? ? ??“那么就?！?/span>

? ? ? ??這么說著，瀧就這樣向職員室的方向走去。凝視著那寬闊的背影，然后秀一再次低頭看向自己懷中的罐裝咖啡。姑且將這個強塞給滝野吧。秀一擰開寶礦力的瓶蓋，將瓶中的液體一飲而盡?？是笏值纳眢w逐漸被水分滲透。果然，這種對自己而言正好?？雌饋磉€成為不了大人呢。將變輕的瓶子再次抱在懷里，秀一向音樂室跑去。

? ? ? ? 今日的勝負：瀧老師的勝利（笑）

? ? ? ? 這一章應(yīng)該是翻譯至今最為歡樂的一次了。個人偏見是在二次元中，男高中生閑聊多半會聊到女朋友的話題，而且一般最來勁的人就是最沒有女生緣的那個。

? ? ? ? 先帶領(lǐng)大家復(fù)習(xí)一下前半部分的參與閑聊的成員。首先是本篇第一人稱視角的秀一，然后是小號聲部的二年生滝野純一，薩克斯聲部的一年生瀧川近夫（也是秀一的好基友，和秀一一起去花火大會的那位），以及我們很熟悉的吹大號的后藤卓也。（題外話，這一話對于如何區(qū)分滝野瀧川和瀧老師的姓氏糾結(jié)了很久，其實瀧老師的瀧就是滝野的滝，不過因為前面就這么翻了，這里也不改動了。）看過后面幾部的各位應(yīng)該知道，秀一的戀情較為坎坷，但最后還是和久美子成了；后藤雖然低調(diào)，但發(fā)糖的時候也是甜得一塌糊涂；瀧川也在后面和單簧管聲部的高久智惠理打得火熱；只有最想要女朋友的滝野還是孤寡一人。果然我的偏見沒有錯（笑）。

? ? ? ? 那么為什么今日的勝負結(jié)果是瀧老師的勝利呢？大概是因為秀一由于奇怪的勝負心買了自己很討厭的黑咖啡，結(jié)果還是被瀧老師帶著淡然微笑買了奶咖打敗了吧。真正的成年人真的不會在意這種事呢。讀完本章后半段有種“不愧是瀧老師！”的感覺。在部活之外的瀧老師真的太可愛了啦！

? ? ? ? 關(guān)于本章，其實我更加期待各位對男生閑聊內(nèi)容的吐槽。畢竟我是女生，不知道現(xiàn)實中男生私下閑聊是一種怎樣的感覺氛圍。歡迎各位在評論區(qū)進行吐槽，我一定會一一看過的。

? ? ? ? 下次更新……基本上要等到一月底我開始放寒假的時候了。接下來的一個多月的時間里我會努力完成大作業(yè)準備期末考試的，希望大家也能在繁忙的年末努力學(xué)習(xí)工作，一切順利呀！

? ? ? ? 最后，這次的頭圖是瀧老師初登場的宇治神社境內(nèi)。似乎和本章內(nèi)容不太相關(guān)，但是因為之前的手機數(shù)據(jù)找不回來了，能夠挑選的圖只有當(dāng)時發(fā)在自己的空間里的了，范圍有限，還請見諒呀。