概要

原文

インターハイ栃木県大會３日目。坂道たち総北の連覇を懸けた大會は、ついに最終日を迎えた。スタート前、キャプテンの手嶋を中心に士気を高めるチーム総北。御堂筋率いる京都伏見も、全員がボーズという異様なスタイルで現(xiàn)れ、覚悟を見せる。寢坊した真波も何とか間に合い、最終日のレースがついにスタート！先頭爭いに加勢するため、一秒でも早く前の今泉に追いつきたい坂道は、得意のハイケイデンスを使い、全力でペダルを回す！

翻譯

栃木縣校際錦標(biāo)賽進(jìn)入第三天。攸關(guān)坂道總北的連冠的大會，終于迎來了最后一天。出發(fā)前，以隊(duì)長手島為中心提高士氣的隊(duì)總北。御堂筋率領(lǐng)的京都伏見，全員也以波茲這種異樣的風(fēng)格出現(xiàn)，展現(xiàn)了覺悟。睡過頭的真波也總算趕上了，最后一天的比賽終于開始了!為了加入先頭的競爭，坡道想要早一秒追上前面的今泉，使用擅長的背景，全力轉(zhuǎn)動踏板!