二人評(píng)玉

? ? ? 南北朝·北齊·劉晝《劉子·正賞》

【原文】

昔二人評(píng)玉，一人曰好，一人曰丑，久不能辨，各曰：“爾來(lái)吾目中，則好丑分矣！”

夫玉有定形，而察之不同，非茍相反，瞳睛殊也。

【今譯】

從前，有兩個(gè)人評(píng)論一塊玉，一人說(shuō)好，一人說(shuō)壞，這兩個(gè)人爭(zhēng)論了很久，沒有結(jié)論，沒有分辨出孰是孰非。

于是這兩個(gè)人都說(shuō)：“如果你從我的眼里來(lái)看，由打我眼睛看去，是好是壞就可以分辨清楚了?！?/p>

同一塊玉，它的形狀是固定的，而觀察者的角度卻不一樣，他倆觀察的結(jié)果雖說(shuō)是截然不同，但這不是他們?cè)陔S便否定對(duì)方，并不是誰(shuí)有意去刁難誰(shuí)，故意唱反調(diào)“非茍相反”，而是由于“瞳睛殊也” 他們各自用來(lái)看的瞳（眼珠）和 睛（眼睛）不同。

【賞析】

對(duì)同一事物，各人的欣賞習(xí)慣，趣味不同，觀察的角度不同，各自有各自的觀點(diǎn)（觀察的著重點(diǎn)），對(duì)同一事物給出了不同的看法。