Octodeo老師的短篇第五彈。

請(qǐng)勿用于任何商業(yè)用途，轉(zhuǎn)載請(qǐng)保留水印并標(biāo)注出處。

本人僅為翻譯，所漢化內(nèi)容不代表本人立場(chǎng)。? ??

很抱歉這話拖了這么久，加班完回來不剩什么精力了，每天勉強(qiáng)做幾頁，搞了四天才弄完。 由于原劇情中并沒有很多大帝和伊斯的資料與游戲文本，很難通過用詞和語氣保持人物形象。我只能按照自己的理解進(jìn)行翻譯。并且，Octodeco老師在此話中設(shè)置了大量的雙關(guān)語（pun），想要原汁原味地翻譯出這些雙關(guān)語需要豐富的語言和文化知識(shí)儲(chǔ)備，這顯然超出了我這種僅僅當(dāng)了幾個(gè)月的新人渣翻的水平。我盡量將其按照漢語邏輯翻譯出來，如果有更好的建議歡迎指教。我會(huì)將原文帖在后面，如果可以的話，還是請(qǐng)閱讀原文，體驗(yàn)伊斯的風(fēng)趣幽默。

——————原文分割線——————